Cry Me A River Lyrics in Spanish Justin Timberlake , Timbaland

Home / Lyrics Translation / Justin Timberlake / Cry Me A River

Below, I translated the lyrics of the song Cry Me A River by Justin Timberlake from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tú eras mi sol

Tú eras mi tierra

Pero no sabías todas las formas en que te amaba, no

Así que te arriesgaste

Y hiciste otros planes

Pero apuesto a que no pensaste

Que se vendrían abajo, no

No tienes que decir

Lo que hiciste

Ya lo sé, lo supe por él

Ahora ya no hay oportunidad

Para ti y para mí, nunca la habrá

¿Y no te pone triste?

Me dijiste que me amabas

¿Por qué me dejaste, tan solo?

Ahora me dices que me necesitas

Cuando me llamas, por teléfono

Nena me niego, debes confundirme

Con otro tipo

Quemaste tus puentes, y ahora es tu turno

De llorar, llórame un río

Llórame un río

Sé que dicen

Que hay cosas que es mejor no decir

No fue como si sólo hablaras con él y lo sabes

No actúes como si no lo supieras

Todas estas cosas que la gente me dijo

Siguen enloqueciendo mi cabeza

Enloqueciendo mi cabeza

Debiste elegir la honestidad

Entonces quizá no lo hubieras arruinado

No tienes que decir

Lo que hiciste

Ya lo sé, lo supe por él

Ahora ya no hay oportunidad

Para ti y para mí nunca habrá

¿Y no te pone triste?

Me dijiste que me amabas

¿Por qué me dejaste, tan solo?

Tan solo

Ahora me dices que me necesitas

Cuando me llamas por teléfono

Nena me niego, debes confundirme

Con otro tipo

Yo no soy como ellos, baby

Quemaste tus puentes, y ahora es tu turno

Es tu turno

De llorar, llórame un río

Adelante y simplemente

Llórame un río

Adelante y simplemente

Llórame un río

Baby adelante y simplemente

Llórame un río

El daño está hecho

Así que supongo que me iré

El daño está hecho

Así que supongo que me iré

El daño está hecho

Así que supongo que me iré

El daño está hecho

Así que supongo que me iré

No tienes que decir

Lo que hiciste

Ya lo sé

Lo supe por él

Ahora ya no hay oportunidad

Para ti y para mí nunca habrá

¿Y no te pone triste?

Adelante y simplemente

Llórame un río

Baby adelante y simplemente

Llórame un río

Puedes seguir y simplemente

Llórame un río

Baby adelante y simplemente

Llórame un río

Adelante y simplemente

Llórame un río

Porque ya lloré

Llórame un río

No voy a llorar más, yeah yeah

Llórame un río

Llórame un río, llórame, llórame

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Cry Me A River" es el desahogo explosivo de Justin Timberlake tras descubrir la infidelidad de su pareja. En la canción, el cantante compara a esa persona con su sol y su tierra, pero enseguida deja claro que todo ese amor se desploma cuando se entera —por otro chico— de la traición. El coro "Cry me a river" es una forma sarcástica de decir: ya lloré lo mío, ahora te toca a ti enfrentar las consecuencias.

La letra repasa el momento en que Justin corta toda esperanza de reconciliación: ya no hay vuelta atrás, los “puentes” se quemaron y el daño está hecho. Con la producción hipnótica de Timbaland y un tono de reproche firme, la canción mezcla dolor y empoderamiento, convirtiendo la tristeza en un mensaje de autoestima y cierre definitivo. ¡Una lección musical sobre cómo transformar la ruptura en fuerza propia!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cry Me A River by Justin Timberlake!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Timberlake Cry Me A River Lyrics