Worlds Collide Lyrics in Portuguese KALLY'S Mashup Cast , Maia Reficco

Below, I translated the lyrics of the song Worlds Collide by KALLY'S Mashup Cast from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não sou a única
Que tentou achar o seu lugar
Sou incompreendida, desorientada, um caso perdido
Me sinto presa no meio
Presa com duas versões de mim
Sou esquerda e sou direita
Vivendo uma vida dupla
Não sei qual delas ser
Me diga o que fazer
Quando dois mundos colidem?
Eu tenho mesmo que escolher
E perder um dos lados?
Quando sou preto e branco
E tão clássica
A colorida e dramática
Como esses dois mundos colidem?
Whoa
Quando mundos colidem
Whoa
Quando mundos colidem
Se pudesse ver meu coração
Saberia que está se partindo
Não quero viver a vida
Presa numa grande mentira
Mas eu só não sei como parar
Me diga o que fazer
Quando dois mundos colidem?
Eu tenho mesmo que escolher
E perder um dos lados?
Whoa
Quando sou preto e branco
E tão clássica
A colorida e dramática
Como esses dois mundos colidem?
Whoa
Quando mundos colidem
Whoa
Quando mundos colidem
Eu queria ser mais forte
E não me esconder mais
Então me diga o que fazer
Quando dois mundos colidem?
Eu tenho mesmo que escolher
E perder um dos lados?
Quando sou preto e branco
E tão clássica
A colorida e dramática
Como esses dois mundos colidem?
Como?
Quando mundos colidem
Como? Esses dois
Quando mundos colidem
Whoa
Esses mundos colidem
Whoa
Quando mundos colidem
Whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

collidecolidir / chocar

Collide significa 'colidir' ou 'chocar-se', e é uma palavra muito dinâmica que evoca uma imagem de impacto e confronto.

No contexto da música, "collide" é a palavra central, descrevendo o conflito interno da personagem que se sente dividida entre duas versões de si mesma, dois "mundos" que se chocam. É uma escolha poderosa que captura a essência do dilema da canção e é menos comum que palavras do dia a dia.

Você já se sentiu dividido entre duas versões de si mesmo? 🤔 Em 'Worlds Collide', a talentosa artista argentina Kally (interpretada por Maia Reficco) nos leva para dentro do seu conflito interno. De um lado, ela é 'preto e branco e tão clássica', representando um mundo mais tradicional e talvez sério. Do outro, ela é 'colorida e dramática', cheia de vida, arte e expressão. É como viver uma vida dupla!

Essa batalha interna é o coração da música. Kally se pergunta se ela realmente precisa escolher um lado e abandonar o outro. Será que é possível juntar esses dois mundos que parecem tão diferentes? A música é um desabafo sobre a busca por identidade e a vontade de ser aceita por inteiro, com todas as suas facetas, sem precisar esconder quem ela é.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Worlds Collide by KALLY'S Mashup Cast!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WORLDS COLLIDE BY KALLY'S MASHUP CAST
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including KALLY'S Mashup Cast
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.