Три Хвилини (Try Khvylyny) Lyrics in Slovenian by Kalush Orchestra, NASTYA SEMCHUK

Beseda намистини (namystyny) pomeni 'kroglice' ali 'biseri', pogosto se nanaša na perle, ki se uporabljajo za izdelavo ogrlic.

V kontekstu pesmi je ta beseda še posebej zanimiva, saj pevec poje: "Впадуть зорі із орбіт, Їх зберу як намистини" (Zvezde bodo padle z orbit, zbral jih bom kot kroglice). Ta metafora ustvarja čudovito in poetično podobo, kjer so padle zvezde primerjane z dragocenimi kroglicami, ki jih je mogoče zbrati in podariti ljubljeni osebi. To je edinstvena in nevsakdanja uporaba besede, ki pesmi doda romantičen in sanjski pridih.

Tri minute so v tej pesmi skoraj čarobna prošnja za še eno priložnost. Govorec želi, da bi čas za hip obstal: »Дай мені лиш три хвилини« [Daj mi samo tri minute]. V tem kratkem času bi zvezde, ki padejo iz svojih orbit, pobral kot bisere in jih podaril drugi osebi. Rad bi se vrnil v »ту саму мить« [isti trenutek], znova skočil v modrino in se skril pred »медуз-сновид« [meduzami sanj], nenavadnimi bitji iz sanjskega sveta. Nato si predstavlja prostor, kjer sta sama, in se poigrava z nenavadno mislijo, kaj delfini vidijo v sanjah. Prav ta nenadni preskok iz ljubezenske prošnje v delfine naredi besedilo igrivo in malo nadrealistično.

Potem pesem pogleda na uro in postane precej bolj neposredna: »Може, досить з нас цих обіцянь, пустих вагань« [Morda imava dovolj teh obljub in praznega omahovanja]. Kvadratno okno ponuja pogled ven, sreča pa je opisana skoraj kot nekaj, kar si lahko izposodiš za kos: »І напрокат щастя можемо узяти шмат« [Srečo si lahko izposodiva za košček]. V kasnejših verzih govorec prizna, da je v neuslišano ljubezen vlagal čas in samega sebe, vendar ni niti meril, koliko časa že hodi. Zato »tri minute« niso natančen načrt, temveč zadnji majhen prostor za odločitev: nehati obljubljati in omahovati ali pa vendarle zgrabiti trenutek.