Аромат (Aromat) Lyrics in Lithuanian by Kavabanga Depo Kolibri
Аромат reiškia „kvapas“ arba „aroma“. Tai žodis, kuris sukelia stiprų jutiminį įspūdį ir yra dažnai siejamas su maloniais prisiminimais ar patirtimis.
Šioje dainoje žodis „аромат“ yra pagrindinis elementas, simbolizuojantis prarastą meilę ir ilgesį. Dainininkas dainuoja „Вдихаючи твій аромат“ (Įkvėpdamas tavo aromatą), pabrėždamas, kaip mylimojo kvapas išlieka atmintyje ir sukelia nostalgiją, net kai santykiai jau baigėsi. Tai gražus ir jausmingas žodis, kuris puikiai atspindi dainos nuotaiką.
„Аромат“ – tai daina apie meilę, kuri jau baigėsi, bet vis dar lieka atmintyje. Du žmonės „тонем в морі із причин“ [skęstame priežasčių jūroje] ir renkasi tiesiog patylėti, nes nervai jau „на межі“ [ant ribos]. Jie supranta, kad tapo „закохані, що стали колишніми“ [įsimylėjėliais, kurie tapo buvusiaisiais]. Vaizdas gana skaudus: išmestos gėlės, žodžiai, paleisti vėjui, ir vasara, kuriai metas tarti „бай-бай“ [viso, ate]. Posakis „слова на вітер“ reiškia pažadus ar žodžius, kurie nieko nepakeitė.
Įsimintiniausias dainos motyvas yra buvusio žmogaus kvapas: „Вдихаючи твій аромат“ [įkvėpdamas tavo kvapą]. Vienas aromatas sugrąžina saldų sapną, kuriame pasakotojas ją mylėjo, tačiau pabudęs jis lieka vienas naktiniame mieste. „Сонце світить кому завгодно, а не нам“ [saulė šviečia kam tik nori, tik ne mums] skamba beveik kaip kartus pokštas apie pasaulį, kuris toliau gyvena, nors jų vasara jau nebegrįš. Tai daina apie išsiskyrimą, kai žmogus išėjo, o jo kvapas, prisiminimai ir nepasakyti žodžiai dar niekur nedingo.
