Por Si Un Día Te Vuelvo A Ver Lyrics in English La Adictiva

Below, I translated the lyrics of the song Por Si Un Día Te Vuelvo A Ver by La Adictiva from Spanish to English.
I promise you
That this is the last song that I dedicate to you
If you wanted to f*ck me up, you pulled it off
And look, I congratulate you
And it's just that I didn't expect
To see you one day with someone else
Foolishly, I thought
That you also wanted to come back
Being honest
If we set pride aside
I stay quiet, I thank you
And I hold on to the beautiful that you have given me
But the cycle is closed
You're not anymore, but you were
The best thing that has happened to me
In case one day I see you again
Keep in mind that now we are enemies
And you should've seen how I struggled with you
From now on
Neither your friend nor your lover
Just two strangers
In case one day I see you again
Right after your applause dies out
It's going to weigh on you, and this drunk tells you so
Who is the only one that knows
How to take you right to the key point
You won't come with anyone like in my arms
And nowhere
Will you be better than in these arms, babe
In case one day I see you again
Keep in mind that now we are enemies
And you should've seen how I struggled with you
From now on
Neither your friend nor your lover
Just two strangers
In case one day I see you again
Right after your applause dies out
It's going to weigh on you, and this drunk tells you so
Who is the only one that knows
How to take you right to the key point
You won't come with anyone like in my arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pour yourself a shot of mezcal and get ready for a roller-coaster of emotions. “Por Si Un Día Te Vuelvo A Ver” is La Adictiva’s fiery farewell to an ex who showed up with someone new and shattered every hope of reconciliation. The singer admits he’s been hit where it hurts, but he refuses to leave without the last word: from now on they’re not lovers, not even friends, just strangers turned rivals. It’s a bold banda anthem packed with trumpets, tubas, and wounded pride, where congratulations to the ex collide with playful taunts about how nobody will ever match the chemistry they once sparked.

Yet beneath the macho bravado lies real vulnerability. He thanks her for “the beautiful things” they shared and admits she was “the best that ever happened” before slamming the door shut on their chapter. In classic regional Mexican style, heartbreak is mixed with tequila-soaked swagger: the narrator is hurting, a bit tipsy, and convinced that she’ll one day miss the passion found only in his arms. The result is an addictive blend of resentment, nostalgia, and self-assured flair that makes you want to sing, sway, and maybe text your own ex—though, like him, you probably shouldn’t!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including La Adictiva
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.