Umani Terra Lyrics in English La Petite Culotte

Home / Lyrics Translation / La Petite Culotte / Umani Terra

Below, I translated the lyrics of the song Umani Terra by La Petite Culotte from French to English.

To all the smarties, the megalos

The super-pretty

And the pretty-feet

The unlucky and the michtos

The baldies

And the hot-blooded

The unethical, the pathetic

The age hits

And the skeptics

In a symbolic ring

To all the droolers, all the chatterboxes

All the grouches

The big jokers

The cheeky, the prudes

All the two-faced

And the bigmouths

The original, the placebo

We're all there in the photo

And all in chorus

Even if it's fake

Sing with me

Liberta

Reach out to others

And head held high

Umani Terra

Sing with me

Liberta

Reach out to others

And head held high

Umani Terra

To the lovers, all the lovebirds

The tangled, the resourceful

All the sons-of-b*tches, the well-connected

All the sh*theads, the p*ssed-off

The unserious, the unhelpful

The unlucky, the miserable

All of those

Round the same table

To all the crazies, all the jealous

All the wimps

The little thugs

The limp-armed

The short-legged

The big dimwits, the legless

All those folks and their flaws

We're all there in the photo

And all in chorus

Even if it's fake

Sing with me

Liberta

Reach out to others

And head held high

Umani Terra

Sing with me

Liberta

Reach out to others

And head held high

Umani Terra

And I gotta confess

Ooh

Beauty

Ain't what's best

And if in a burst of solidarity

We packed in a container

A bit of love

For those who have nothing

Some music

That we don't even play

Ooh

Guitars, pianos

Harmonicas

Ooh

At the world's edge

It could well be

That the one who waits for nothing

Picks this chorus up with us

Sing with me

Liberta

Reach out to others

And head held high

Umani Terra

Sing with me

Liberta

Reach out to others

And head held high

Umani Terra

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine a gigantic group photo where everyone squeezes in – the loudmouths, the dreamers, the grumps, the slick talkers, the lucky and unlucky alike. That is the playful setting of “Umani Terra”. La Petite Culotte fires off a tongue-twisting roll call of humanity, poking fun at our quirks while reminding us that we all share the same stage. With each cheeky label, the song waves a flag of inclusion, showing that every oddball and every angel belongs in the picture.

Once the crowd is assembled, the chorus lifts us higher: “Chante avec moi, la liberta” – Sing with me, freedom. The message is clear and catchy: raise your head, offer a hand, and pour music and love into any corner of the planet that needs it. By the final refrain, the song turns its joyful carnival into a gentle manifesto of solidarity, proving that when rhythms unite us, even those who had stopped hoping might join in the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Petite Culotte Umani Terra Lyrics