El Dia De Los Muertos Lyrics in English La Pulquería

Home / Lyrics Translation / La Pulquería / El Dia De Los Muertos

Below, I translated the lyrics of the song El Dia De Los Muertos by La Pulquería from Spanish to English.

There are no reasons why I left her

There are reasons why I didn't forget her

And to sing with her voice so that I don't say goodbye

And to sing… and to sing a thousand songs

I am the wind in this world

That whispers in your ear

That you put candles on my bed

And wait for nightfall with your handkerchief and your dress

I want to hold you in my arms

I want tonight to be with you

I am the death that dances with you

Until dawn

And you lit my path

There are no reasons why I left her

And we will dance with the dead

Until we see the sun rise

And when the month of November comes

I see your face grow old

There are no reasons why I left her

There are reasons why I didn't forget her

And to sing with her voice so that I don't say goodbye

And to think that it will bring you all

Our death a great happiness

There are no reasons

And to sing with her voice and to sing my song

And tonight of celebration my soul will rise

You are life in my death

And at your side you will have me

If you stretch out your hand to me the dance can start

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

El Día de los Muertos turns the traditional Mexican celebration of life and death into a passionate serenade. The singer becomes el viento and even la muerte misma, whispering to a beloved that candles, dresses, and midnight dances can bridge the worlds of the living and the departed. Rather than mourning, he invites us to a vibrant all-night fiesta where memories glow brighter than sorrow, and love keeps every soul on the dance floor until sunrise.

At its heart, the song says there is no real reason to abandon love because music lets us hold on forever. Each chorus insists on singing “to avoid saying goodbye,” showing that remembrance is an act of joy. By the time November arrives and the Day of the Dead dawns, the couple’s waltz with spirits becomes a promise: if you extend your hand, death itself will feel like a celebration of life, unity, and unbreakable affection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Pulquería El Dia De Los Muertos Lyrics