Need You Now Lyrics in Spanish by Lady A

Below, I translated the lyrics of the song Need You Now by Lady A from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Imagen de recuerdos perfectos
Esparcidos por todo el suelo
Alcanzando el teléfono porque no puedo luchar más
Y me pregunto si alguna vez cruzo por tu mente
Para mí esto sucede todo el tiempo
Es la una y cuarto, estoy solo y te necesito ahora
Dije que no llamaría, pero perdí todo el control y te necesito ahora
Y no sé cómo puedo prescindir, sólo te necesito ahora
Otro trago de whisky, no puedo dejar de mirar a la puerta
Deseando que hubieras venido arrasando como lo hiciste antes
Y me pregunto si alguna vez cruzo por tu mente
Para mí esto sucede todo el tiempo
Es la una y cuarto, estoy un poco borracho y te necesito ahora
Dije que no llamaría, pero perdí todo el control y te necesito ahora
Y no sé cómo puedo prescindir, sólo te necesito ahora
Vaya
Supongo que prefiero sufrir que no sentir nada en absoluto
Es la una y cuarto, estoy solo y te necesito ahora
Y dije que no llamaría, pero estoy un poco borracho y te necesito ahora
Y no sé cómo puedo prescindir, sólo te necesito ahora
yo sólo te necesito ahora
bebe, te necesito ahora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sweeping — irrumpiendo / entrando con fuerza

Sweeping normalmente significa "barrer", pero aquí se usa en sentido figurado para describir una entrada arrolladora o dramática, como cuando alguien irrumpe en una habitación o en una vida sin aviso.

La línea "Wishing you'd come sweeping in the way you did before" ("Deseando que hubieras venido arrasando como lo hiciste antes") evoca el deseo de que esa persona regrese con la misma fuerza y urgencia de antes.

¿Alguna vez has sentido un impulso tan fuerte de llamar a un ex que rompes tus propias reglas? De eso trata "Need You Now" de Lady A. La canción nos transporta a la 1:15 de la madrugada, un momento de soledad y vulnerabilidad. El protagonista, rodeado de recuerdos y con un poco de whisky para acompañar, lucha contra el deseo de contactar a esa persona especial. Es una batalla perdida: la necesidad de conexión es más fuerte que cualquier promesa.

Esta balada country-pop captura a la perfección ese sentimiento universal de echar de menos a alguien después de una ruptura. La letra explora cómo la soledad puede llevarnos a tomar decisiones impulsivas, como esa llamada nocturna que prometimos no hacer. La frase 'Guess I'd rather hurt than feel nothing at all' (Supongo que prefiero sentir dolor a no sentir nada en absoluto) revela una verdad profunda: a veces, el dolor de un viejo amor es preferible al vacío de la indiferencia. Es una canción sobre la fragilidad humana y el deseo desesperado de volver a sentir algo, aunque duela.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Need You Now by Lady A!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEED YOU NOW BY LADY A
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Lady A
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LADY A