Die With A Smile Lyrics in Portuguese (Portugal) by Lady Gaga, Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Die With A Smile by Lady Gaga from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu, eu acabei de acordar de um sonho
Onde tu e eu tivemos de dizer adeus
E eu não sei o que tudo isso significa
Mas desde que eu sobrevivi, eu percebi
Prechorus 1
Onde quer que vás, é onde eu te seguirei
Ninguém tem o amanhã garantido
Então eu vou amar-te todas as noites como se fosse a última noite
Como se fosse a última noite
Chorus 11
Se o mundo estivesse a acabar
Eu queria estar ao teu lado
Se a festa tivesse acabado
E o nosso tempo na Terra tivesse terminado
Chorus 12
Eu queria abraçar-te só por um bocado
E morrer com um sorriso
Se o mundo estivesse a acabar
Eu queria estar ao teu lado
Verse 2
Ooh, perdido
Perdido nas palavras que gritamos
Eu nem sequer quero fazer isto mais
Porque tu já sabes o que significas para mim
E o nosso amor é o único pelo qual vale a pena lutar
Prechorus 2
Onde quer que vás, é onde eu te seguirei
Ninguém tem o amanhã garantido
Então eu vou amar-te todas as noites como se fosse a última noite
Como se fosse a última noite
Chorus 21
Se o mundo estivesse a acabar
Eu queria estar ao teu lado
Se a festa tivesse acabado
E o nosso tempo na Terra tivesse terminado
Chorus 22
Eu queria abraçar-te só por um bocado
E morrer com um sorriso
Se o mundo estivesse a acabar
Eu queria estar ao teu lado
Mesmo ao teu lado
Ao teu lado
Mesmo ao teu lado
Chorus 31
Se o mundo estivesse a acabar
Eu queria estar ao teu lado
Se a festa tivesse acabado
E o nosso tempo na Terra tivesse terminado
Chorus 32
Eu queria abraçar-te só por um bocado
E morrer com um sorriso
Se o mundo estivesse a acabar
Eu queria estar ao teu lado
Se o mundo estivesse a acabar
Eu queria estar ao teu lado
Eu queria estar ao teu lado
Did you like this lyrics translation?

enticing — sedutor

Enticing significa 'sedutor' ou 'atraente'. É uma palavra que descreve algo que é tão apelativo que te convence a querer mais, a querer experimentar.

Embora a palavra não esteja explicitamente na letra, o seu significado capta a essência da música. A canção fala sobre um amor tão profundo e envolvente que a ideia de 'morrer com um sorriso' ao lado da pessoa amada é sedutora e reconfortante. É uma palavra que evoca a forte atração e o desejo que a música transmite.

Já imaginaste o que farias se o mundo estivesse a acabar? Lady Gaga e Bruno Mars levam esta ideia ao extremo nesta canção. Tudo começa com um mau pressentimento, um sonho em que se tinham de despedir. Mas em vez de ser uma canção triste, transforma-se numa declaração de amor super intensa. A ideia principal é que, como "Nobody's promised tomorrow" (Ninguém nos prometeu o amanhã), eles vão amar-se todas as noites como se fosse a última.

O refrão é direto e poderoso: "If the world was ending / I'd wanna be next to you" (Se o mundo estivesse a acabar / Eu quereria estar ao teu lado). Não importa o caos, a única coisa que interessa é a companhia um do outro. A canção até reconhece que nem tudo é perfeito, mencionando discussões em que se perdem "in the words that we scream" (nas palavras que gritamos). No entanto, isso não abala a certeza de que o amor deles é a única coisa pela qual vale a pena lutar. O objetivo final? Simplesmente poder "die with a smile" (morrer com um sorriso), desde que estejam juntos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Die With A Smile by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIE WITH A SMILE BY LADY GAGA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS