El Hombre Que Más Te Amó Lyrics in English Lalo Mora

Home / Lyrics Translation / Lalo Mora / El Hombre Que Más Te Amó

Below, I translated the lyrics of the song El Hombre Que Más Te Amó by Lalo Mora from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

From walking so much through life

Son of my heart

The years are weighing on me

My horse got tired

Maybe the moment is drawing near

That I'll have to say goodbye to you

When I'm no longer with you

The one who kissed your cheeks

The one who sometimes hugged you

And sometimes scolded you

Remember that he was your father

The man that loved you most

If one day you remember the old man

That worried about you

If you ever wanted a kiss from him

And you can't find me here anymore

Ask your mother for one

Of the many that I gave her

Young son of mine, if you want a kiss

Or a hug from your dad, ask your mama for it

Your mama has plenty, of the ones I gave her

Watch where you walk

So your foot doesn't slip

Try to follow my steps

Where I walked firmly

And avoid hitting the stones

That I stumbled on

When you miss your father

That went to heaven with God

And you want to hug him

And show him your love

The kisses you give your child

I receive them up there

If one day you remember the old man

That worried about you

If you ever wanted a kiss from him

And you can't find me here anymore

Ask your mother for one

Of the many that I gave her

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Grab your sombrero and tissues

El Hombre Que Más Te Amó is a tender norteño ballad where Mexican legend Lalo Mora slips into the boots of a loving father who feels time catching up with him. Speaking directly to his son, he reminisces about shared hugs, playful scoldings, and horse-back days gone by. As the years weigh on him, he gently prepares his child for the inevitable goodbye, making sure the boy knows that no one will ever love him more than his dad.

In this heartfelt farewell, the father leaves two priceless gifts: advice and affection. He urges his son to watch his step, avoid the same mistakes, and follow the sturdy footprints he once carved. And because love never really leaves, he offers a sweet workaround: every kiss the son plants on his own child will soar up to heaven where Dad will feel it too. Until then, any time the boy longs for one of those warm paternal hugs, he can borrow one from Mom—she’s still carrying countless kisses the old man once gave her. It’s a moving reminder that family love is circular, surviving miles, mistakes, and even mortality.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Hombre Que Más Te Amó by Lalo Mora!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lalo Mora El Hombre Que Más Te Amó Lyrics