Mor După Tine Lyrics in Croatian by Lazy Ed, JO
Vrăjitor znači 'čarobnjak' ili 'mag'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, a donosi dašak mistike i fantazije.
U kontekstu pjesme, izvođač koristi ovu riječ kako bi opisao osobu koja ga je potpuno opčinila i osvojila, kao da je upotrijebila magiju. Kaže: "Frumușel brunețel vrăjitor / De-aia mor după el" (Lijep, tamnokos čarobnjak / Zato umirem za njim), naglašavajući neodoljivu privlačnost i moć te osobe nad njim.
„Mor După Tine” rumunjske je pjesme Lazyja Eda, uz JO, o privlačnosti koja je istodobno slatka, naporna i pomalo opasna. Naslov znači „Umirem za tobom”, ali „mor după tine” u ovom kontekstu prije znači „ludim za tobom” ili „jako sam zaljubljen/a u tebe”. Refren se stalno vraća toj rečenici, kao da se osoba pokušava oduprijeti, ali joj nikako ne uspijeva. Partner je čas nježan, čas hladan: „Îmi dă rece, îmi dă calde” [Daje mi hladno, daje mi toplo] opisuje upravo to emocionalno „toplo-hladno” ponašanje. Izraz „mă ține pe ace” [drži me na iglama] znači da je stalno drži u napetosti, dok „de mine ea face ce vrea” [sa mnom radi što god želi] priznaje koliko je druga osoba ima pod kontrolom.
U drugom dijelu odnos postaje igra nadmudrivanja. „Dragostea cu tine e ceva tentat” [Ljubav s tobom je nešto primamljivo], ali odmah zatim dolazi i „fiecare ... e ceva riscant” [svaki korak je nešto rizično]. Jedna osoba zna da druga nešto planira, ipak joj ugađa, a zatim joj uzvraća: „Ai vrut să mă fierbi dar ți-am pus capac” [Htio/la si me kuhati, ali stavio/la sam poklopac]. To je duhovita slika za pokušaj pritiska koji je zaustavljen. Spominjanje Tarantina u stihu „Îmi plac filmele tale că sunt eu Tarantino” [Sviđaju mi se tvoji filmovi jer sam ja Tarantino] zvuči kao razigrano pretjerivanje: njihova se drama ponaša poput filma, a govornik sebe postavlja za redatelja. Sve završava u ponavljanju „ludim za tobom”, dok se njih dvoje stalno razilaze i vraćaju: „Te las mereu să pleci dar tu mereu revino” [Uvijek ti dopuštam da odeš, ali ti se uvijek vratiš].
