Mor După Tine Lyrics in Slovenian by Lazy Ed, JO

Vrăjitor pomeni 'čarovnik' ali 'mag'. To je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo naredi še bolj privlačno.

V tej pesmi je beseda uporabljena za opis ljubimca, ki je tako očarljiv in privlačen, da ima nad pevko skorajda čarobno moč. Pevka pravi: "Frumușel brunețel vrăjitor / De-aia mor după el" (Lep, rjavolas čarovnik / Zato umiram zanj), kar poudarja njegovo neustavljivo privlačnost in vpliv.

»Mor după tine« pomeni približno »umiram od hrepenenja po tebi« oziroma »popolnoma sem nor nate«, ne dobesedno umiranje. Lazy Ed in JO opisujeta privlačnost kot nevarno igro, v kateri druga oseba ves čas prevzema nadzor: »Mă alintă mă coace mă ține pe ace« [boža me, kuha me, drži me na trnih]. Enkrat daje hladno, drugič toplo, zato je odnos nepredvidljiv, a prav zaradi tega tako privlačen. Besedilo se poigrava tudi z moškimi in ženskimi oblikami, kot da lahko »čarovnik« ali »čarovnica« enako zlahka očara govorca.

V refrenu se vztrajanje »De-aia mor după ea« [zato sem nor nanjo] in »De-aia mor după el« [zato sem nor nanj] ponavlja kot nalezljiv vzklik. Med ljubimcema je stalno približevanje in oddaljevanje: »Ne amăgim mereu, mereu e du-te vino« [ves čas se slepiva, vedno je pridi-pojdi]. Govorec primerja njune zaplete s filmi Tarantina, kar je šaljiva podoba za pretirano dramatične prizore, nato pa doda, da je med njima »latinska« kri in ogenj. Tudi ko enega pusti oditi, pričakuje, da se bo vrnil. Pesem je zato igriva, malce provokativna in polna kemije, toda njena glavna ideja ostaja preprosta: prav oseba, ki te spravlja ob živce, ti je najtežje uiti.