Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Croatian by Les Trois Accords

Aérosol znači 'aerosol'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u tekstovima pjesama, a ovdje je korištena na vrlo kreativan način.

U pjesmi, pjevač kaže da mu zatvaranje očiju donosi samopouzdanje 'kao aerosol'. To stvara živopisnu sliku samopouzdanja koje se raspršuje i obavija ga, pomažući mu da se bolje prisjeti riječi i integrira temu. Ova metafora čini riječ nezaboravnom i intrigantnom.

Kanadski pop-rock bend Les Trois Accords donosi urnebesnu i zabavnu scensku dilemu u pjesmi "Ouvre Tes Yeux Simon !". Svi oko pjevača viču mu: "Ouvre tes yeux, Simon! / Ouvre tes yeux quand tu chantes" (Otvori oči, Simone! / Otvori oči kad pjevaš). No, Simon ima spreman izgovor! Tvrdi da mu sklapanje kapaka donosi nevjerojatne koristi: djeluje mu poput "confiance en aérosol" (samopouzdanja u spreju), pomaže mu da otputuje u mašti, zamisli nove likove i, što je najvažnije, da se sjeti teksta pjesme ("Et surtout à me souvenir de mes paroles").

Ipak, Simon s vremenom shvaća da propušta stvarni svijet ispred sebe. Priznaje da se najbolji romani ne događaju uvijek u nekim drugim svemirima, pa napokon odlučuje otvoriti kapke dok nastupa. Pred publikom ugleda ljepotu, poglede pune ljubavi i stare školske kolege ("Je vois des garçons que j'ai connus à l'école"). Kad doživi tu pravu povezanost s ljudima, shvati da mu više uopće ne smeta ako i zaboravi koju riječ teksta!