Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Lithuanian by Les Trois Accords
Aérosol reiškia „aerozolis“ arba „purškiklis“. Tai įdomus žodis, nes jis nėra dažnai sutinkamas dainų tekstuose ir suteikia dainai savito žavesio.
Šioje dainoje jis vartojamas metaforiškai: „C'est comme de la confiance en aérosol“ (Tai tarsi pasitikėjimas aerozoliu). Tai sukuria vaizdingą įvaizdį, kad pasitikėjimas gali būti purškiamas ir lengvai įgyjamas, tarsi iš buteliuko. Šis netikėtas palyginimas daro žodį ypač įsimintinu.
Kanados poproko grupė Les Trois Accords dainoje „Ouvre Tes Yeux Simon !“ pasakoja linksmą, bet labai pažįstamą istoriją apie scenos baimę ir atlikėjo įpročius. Dainininkas Simonas dievina dainuoti užsimerkęs. Jam tai veikia kaip greita ramybės dozė – dainoje sakoma: „C'est comme de la confiance en aérosol“ (tai lyg pasitikėjimas savimi iš aerozolio balionėlio). Užmerktos akys padeda jam mintyse keliauti, kurti personažus ir, svarbiausia, nepamiršti dainos žodžių („me souvenir de mes paroles“).
Tačiau visi aplink jį ragina: „Ouvre tes yeux, Simon !“ (Atsimerk, Simonai!). Ir kai jis pagaliau išdrįsta atmerkti akis, pamato, kad tikrasis pasaulis yra daug geresnis už vaizduotės keliones. Jis pastebi aplinkinių žvilgsnius, meilę ir net senus mokyklos draugus („Je vois des garçons que j'ai connus à l'école“). Galiausiai Simonas supranta, kad matant šią publiką, net ir pamiršti žodžiai nebegąsdina – jis dainuoja atviromis akimis!
