Below, I translated the lyrics of the song Джин (Dzhyn) by Lesfleures from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zarobyv sam vse shcho ya maiu
Jeg fortjente alt jeg har
Tsia divchyna Dzhyn zrobyt shcho zabazhaiu
Denne jenta Jean vil gjøre hva jeg vil
De de ty tam
Hvor er du der?
Ya v tsentri ty z kraiu
Jeg er i sentrum, du er fra kant
Navkolo mene dym ya ne kruchu ostanniu
Rundt meg røyker jeg ikke den siste sist
Ya ne znaiu noty
Jeg kjenner ikke tonene
Robliu tse na dotyk
Jeg gjør det ved berøring
Nevzhe meni ne snytsia
Drømmer jeg virkelig ikke
Divcha iz mrii navproty
Jenta fra drømmene er rett overfor
Ya trymaiu pohliad
Jeg holder øynene på henne
Vona tamuie podykh
Hun holder pusten
Maie odne bazhannia
Hun har ett ønske
Shchob ya zavzhdy buv poriad
Å alltid være ved min side
Probach tse nemozhlyvo
Tilgi meg, det er umulig
Zavtra v mene potiah
I morgen har jeg en trang
Tomu radzhu sohodni ne strymuvaty potiah
Derfor råder jeg deg til ikke å holde tilbake trangen din i dag
Dumaiu ty zghodna na nas ye zaivyi odiah
Jeg tror du er enig med oss, det er ekstra klær
Khocha spochatku
Selv om det i starten
Trymai, ya prostiah
Hold ut, jeg er utstrakt
Yak vdoma khoch i v hostiakh
Som hjemme, selv om jeg er borte
Khoch bloher repa kostiak
Selv om bloggeren rapper skjelettet
Divchat rakhuiu po dniakh
Jeg teller jenter om dagen
I dolary u sotniakh
Og dollar i hundrevis
Krytykuiu lokhiv
Jeg kritiserer idioter
Yak Maksym Bezodnia
Som Maksim Bezodnya
Farbuie meni yaitsia ne chekaie Velykodnia
Hun maler eggene mine, hun venter ikke til påske
Zarobyv sam vse shcho ya maiu
Jeg fortjente alt jeg har
Tsia divchyna Dzhyn zrobyt shcho zabazhaiu
Denne jenta Jean vil gjøre hva jeg vil
De de ty tam
Hvor er du der?
Ya v tsentri ty z kraiu
Jeg er i sentrum, du er fra kant
Navkolo mene dym ya ne kruchu ostanniu
Rundt meg røyker jeg ikke den siste sist
Mozhu zabytys tvoia zhinka mene znaie
Jeg kan bli skadet, din kone kjenner meg
Ya yak shyshky na tusovtsi bo na mene vsi chekaiut
Jeg er som en kul på en fest fordi alle venter på meg
Ya yak pudra
Jeg er som pulver
U kupiur do mene tiaha
Jeg tiltrekkes av sedler
V liudei pitniiut doloni koly zi mnoiu rozmovliaiut
Folks håndflater blir svette når de snakker til meg
Vchyniaiu mudro
Jeg handler klokt
Z pafom prykhodyt rivnovaha
Med et drag kommer balanse
Ya ne robliu salto
Jeg tar ikke saltoer
Ale na meni vsia uvaha
Men all oppmerksomheten er på meg
Zavzhdy spokiinyi
Alltid rolig
Liubliu lystia salata
Jeg elsker salatblader
Tsikavyi fakt Leflor liudyno-cherepakha
Interessant faktum Lefleur skilpaddemannen
Dvadtsiat odyn rik i zhinka klyche mene tato
Tjueen år gammel og en kvinne kaller meg pappa
Te shcho dlia mene malo dlia tebe bude bahato
Det som er lite for meg, vil være mye for deg
Ya daleko poperedu
Jeg er langt foran
Nazdohaniaty marno
Det er nytteløst å ta igjen
Yakshcho ya u buttsi todi na studiitsi khmarno
Hvis jeg er i en skoeske, er det overskyet i studioet
Vony boiatsia shcho ya pidu
De er redde for at jeg skal dra
Pidu yakshcho kesha malo
Jeg drar hvis jeg ikke har nok penger
Ty zaborhuvav hotivku i mene ne stalo
Du skyldte penger, og jeg er borte
Tomu ya maiu vse shcho maiu
Det er derfor jeg har alt jeg har
Odiah vona znimaie
Hun tar av meg klærne
U mene v kysheni lampa
Jeg har en lampe i lommen
Tomu problem nemaie
Derfor er det ingen problemer
Problem nemaie
Derfor er det ingen problemer
Kvitkova liudyna
Blomstermann
Bahato pratsiuiu
Jeg jobber mye
Tomu problem nemaie
Derfor er det ingen problemer'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
людино-черепаха — menneskeskilpadde
«людино-черепаха» [lyudyno-cherepakha] betyr bokstavelig «menneskeskilpadde» og er et uvanlig, lekent sammensatt ord.
I sangen bruker artisten det som et humoristisk bilde på seg selv, som om han er en egen, merkelig art. Det gjør ordet spesielt minneverdig og gir et innblikk i den selvsikre, absurde humoren i teksten.
I «Джин (Dzhyn)» møter vi en jeg-person som snakker med stor selvtillit om penger, oppmerksomhet og en jente som nesten virker som en ønskemaskin: «Ця дівчина Джин зробить що забажаю» [Denne jenta er en ånd og gjør alt jeg ønsker]. Tittelen viser til en джин, altså en ånd fra arabiske fortellinger som oppfyller ønsker. Samtidig er stemningen mer komplisert enn ren luksus. Han sier at han har tjent alt selv, at han er omgitt av røyk, og at han kanskje må reise allerede i morgen. Derfor presser han på for å leve i øyeblikket, med en ganske direkte og flørtete tone.
Versene er fulle av skryt, slang og absurde bilder. Han teller jenter i dager og dollar i hundrelapper, sier at alle venter på ham på festen, og sammenligner seg med pudder fordi folk trekkes mot pengene hans. Linjen «Цікавий факт Лефльор людино-черепаха» [Et interessant faktum: Lesfleures, skilpaddemennesket] er med vilje rar og morsom. «Якщо я у бутці тоді на студійці хмарно» [Hvis jeg er i butikken, er det overskyet i studioet] gir også teksten en leken, nesten tegneserieaktig logikk. Under all praten om status og begjær kommer en enkel forklaring: «Багато працюю, тому проблем немає» [Jeg jobber mye, derfor har jeg ingen problemer].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Джин (Dzhyn) by Lesfleures!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
