Mulțumesc Lyrics in Polish by Liviu Teodorescu

Constelație oznacza 'konstelacja'. To piękne i nieco rzadziej spotykane słowo, które nadaje tekstowi poetycki wymiar.

W piosence Liviu Teodorescu śpiewa: "Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta" (Brakowało jej gwiazdy w konstelacji, ja wstawiłem inną). Używa tej metafory, aby opisać, jak pomógł ukochanej osobie odzyskać to, co straciła, i uzupełnić jej życie, czyniąc ją ponownie kompletną i szczęśliwą.

Zazwyczaj piosenki o byłych partnerach są pełne żalu albo złości, ale rumuński wokalista Liviu Teodorescu wybrał zupełnie inny, wręcz bezczelnie satysfakcjonujący kierunek. W popowym kawałku „Mulțumesc” dziękuje swojemu poprzednikowi za to, że... kompletnie zawalił sprawę! Tytuł oznacza po prostu „Dziękuję”, a Liviu śpiewa prosto z mostu: „Ție vreau să-ți mulțumesc / Că n-ai știut s-o iubești” (To tobie chcę podziękować / Że nie potrafiłeś jej kochać). Dzięki temu, że tamten facet potrafił ją tylko ranić („C-ai știut doar s-o rănești”), dziewczyna trafiła w dobre ręce („acum e pe mâini bune”), a Liviu mógł poskładać jej świat na nowo.

Tekst jest pełen plastycznych metafor naprawiania złamanego serca. Liviu śpiewa, że z gruzów odbudował zamek („Din ruine am făcut iar castel”), a brakującą gwiazdę w jej konstelacji po prostu zastąpił nową („Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta”). Zamiast dramatu dostajemy czystą radość kogoś, kto czuje się niesamowitym szczęściarzem i jest dosłownie w siódmym niebie – chociaż po rumuńsku mówi się o niebie dziewiątym: „suntem în al nouălea cer” (jesteśmy w siódmym niebie). Całość opiera się na prostym pomyśle: wystarczyła odrobina czułości („un strop de afecțiune”), żeby naprawić wszystko, co tamten zepsuł („Am reparat tot ce-ai stricat”).