Tattoo Lyrics in Estonian Loreen

Home / Lyrics translation / Loreen / Tattoo

Below, I translated the lyrics of the song Tattoo by Loreen from English to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ma ei taha minna

Aga kallis, me mõlemad teame

See ei ole meie aeg

On aeg hüvasti jätta

Kuni me kohtume jälle

Sest see ei ole lõpp

Tuleb päev

Kui me leiame oma tee

Viiulid mängivad ja inglid nutavad

Kui tähed joonduvad, siis ma olen seal

Ei, ma ei hooli neist kõigist

Sest kõik, mida ma tahan, on olla armastatud

Ja kõik, millest ma hoolin, oled sina

Sa oled mulle küljes nagu tätoveering

Ei, ma ei hooli valust

Ma kõnnin läbi tule ja läbi vihma

Lihtsalt, et sinule lähemale saada

Sa oled mulle küljes nagu tätoveering

Ma lasen oma juuksed lahti

Ma võtan seda rahulikult

Sul on mu süda oma käes

Ära kaota seda, mu sõber

See on kõik, mis mul on

Viiulid mängivad ja inglid nutavad

Kui tähed joonduvad, siis ma olen seal

Ei, ma ei hooli neist kõigist

Sest kõik, mida ma tahan, on olla armastatud

Ja kõik, millest ma hoolin, oled sina

Sa oled mulle küljes nagu tätoveering

Ei, ma ei hooli valust

Ma kõnnin läbi tule ja läbi vihma

Lihtsalt, et sinule lähemale saada

Sa oled mulle küljes nagu tätoveering

Ei, ma ei hooli neist kõigist

Sest kõik, mida ma tahan, on olla armastatud

Ja kõik, millest ma hoolin, oled sina

Sa oled mulle küljes nagu tätoveering

Ei, ma ei hooli valust

Ma kõnnin läbi tule ja läbi vihma

Lihtsalt, et sinule lähemale saada

Sa oled mulle küljes nagu tätoveering

Kõik, millest ma hoolin, on armastus

Sa oled mulle küljes nagu tätoveering

Did you like this lyrics translation?

align — joonduma

Align t

See s

Laulus

See on ilus ja poeetiline s

Kas oled kunagi tundnud, et keegi on sulle nii kallis, et ta on justkui osa sinust – nagu tätoveering? Rootsi laulja Loreeni võimas laul “Tattoo” räägib just sellisest armastusest. See on lugu valusast lahkuminekust, mis ei ole siiski lõplik. Laulja tunnistab, et kuigi on aeg hüvasti jätta, sest “see ei ole meie aeg” (This is not our time), on ta kindel, et see pole lõpp. Nende side on nii sügav ja püsiv, et see on graveeritud tema hinge, täpselt nagu tätoveering nahale.

Laulja on valmis taluma kõiki raskusi, et oma armastatuga taas koos olla, öeldes: “Ma kõnnin läbi tule ja vihma” (I'll walk through fire and through rain). Ta ei hooli valust ega teiste arvamusest, sest tema jaoks on oluline ainult see üks inimene ja armastus. See laul on täis lootust ja usku, et ühel päeval, “kui tähed joonduvad” (When the stars align), leiavad nad teineteist uuesti. See on hümn kustumatule armastusele, mis jääb püsima ka siis, kui ollakse lahus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tattoo by Loreen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Loreen Tattoo Lyrics