Nunca Es Suficiente Lyrics in Dutch by Los Angeles Azules, Natalia Lafourcade
Incondicional betekent 'onvoorwaardelijk'. Het is een sterk en emotioneel woord dat de diepte van liefde of toewijding beschrijft die geen grenzen kent.
In de context van het lied benadrukt de zanger dat zijn liefde, ondanks het verdriet en de pijn die hij ervaart, onvoorwaardelijk blijft. Het is een krachtige uitdrukking van blijvende genegenheid, zelfs als de ander niet hetzelfde voelt.
Zin in een heerlijke cumbia met een flinke dosis liefdesverdriet? In Nunca Es Suficiente zingt Natalia Lafourcade samen met de Mexicaanse groep Los Ángeles Azules over een vreselijk scheve relatie. Zij geeft echt alles: "lo que yo te ofrezco es algo incondicional" (wat ik jou aanbied is onvoorwaardelijk). Maar voor haar is het nooit genoeg ("nunca es suficiente para mí"), simpelweg omdat ze altijd meer van de ander wil, zelfs als die haar kwetst ("aunque me haces mal, te quiero aquí" - ook al doe je me pijn, ik wil je hier).
Terwijl haar hart letterlijk ontploft van pijn ("mi corazón estalla de dolor"), loopt de ander vrolijk rondjes te flirten: "jugando a enamorar todas las ilusiones vagabundas" (spelend met het verliefd maken van alle rondzwervende illusies). Halverwege hoor je Los Ángeles Azules trots hun herkomst roepen: "De Iztapalapa para el mundo" (Uit Iztapalapa, een bekende volkswijk in Mexico-Stad, voor de hele wereld!). Het contrast tussen de vrolijke cumbia-beat en de dramatische tekst maakt dit nummer geweldig om mee te zingen terwijl je Spaans leert.
