Ze Houdt Van... Lyrics in Greek by Los Primos, €hamo

Η λέξη leip είναι ολλανδική αργκό και σημαίνει «τρελός», «ξετρελαμένος» ή «ξέφρενος», ανάλογα με τα συμφραζόμενα. Στο τραγούδι, το «ze gaat leip» περιγράφει ότι εκείνη ξεσαλώνει και διασκεδάζει χωρίς όρια, κάνοντας τη λέξη ιδιαίτερα ζωντανή και χαρακτηριστική της νεανικής γλώσσας.

Το «Ze Houdt Van...» παρουσιάζει μια γυναίκα που λατρεύει τα φώτα, τη δημοσιότητα και τη ζωή με υπερβολή. «Ze houdt van flitsende lichten» σημαίνει «της αρέσουν τα φώτα που闪ίζουν», ενώ «ze doet alles voor de show» σημαίνει «κάνει τα πάντα για το σόου». Θέλει να διασκεδάζει, να πίνει, να ταξιδεύει με σκάφος και να φτάσει στην κορυφή της καριέρας της. Το «ze doet alles voor haar dough» είναι αργκό για «κάνει τα πάντα για τα λεφτά της». Έχει φιλοδοξίες, αλλά και μια ξεκάθαρη ανάγκη για ελευθερία: «laat haar los» σημαίνει «άφησέ την ελεύθερη», σαν να λέει πως θέλει να ζήσει «σαν αφεντικό».

Η εικόνα όμως δεν είναι μόνο πάρτι και σαμπάνια. Οι στίχοι προειδοποιούν ότι «er zwemmen haaien in de goot» σημαίνει «κολυμπούν καρχαρίες στον υπόνομο»: γύρω της υπάρχουν άνθρωποι που δεν έχουν χρήματα και θέλουν να κερδίσουν κάτι εις βάρος της. Εκείνη, παρ’ όλα αυτά, δεν πτοείται. Στο μέρος του €hamo, η σκηνή μεταφέρεται σε παραλία και σκάφος, με «baila» να σημαίνει «χόρεψε» στα ισπανικά και «Mira la» να σημαίνει «κοίτα την». Το αποτέλεσμα είναι ένα ξέφρενο, λίγο προκλητικό πάρτι σε ισπανικό φόντο, όπου η ηρωίδα κυνηγά τα φώτα, τα χρήματα και την κορυφή χωρίς να αφήνει κανέναν να της χαλάσει τη διασκέδαση.