Ze Houdt Van... Lyrics in Slovenian by Los Primos, €hamo
Goot pomeni »žleb«, torej kanal ob robu ceste ali strehe, po katerem odteka voda. V pesmi je izraz posebno slikovit, saj opozarja, da v žlebu plavajo »morski psi«, kar je metafora za ljudi, ki želijo izkoristiti njen uspeh.
Pesem »Ze Houdt Van...« spremlja žensko, ki uživa v pozornosti, zabavi in razkošju, hkrati pa si želi uspešne kariere. Ponavljajoči se verzi »Ze houdt van flitsende lichten« [Rada ima bliskajoče luči] in »Ze doet alles voor de show« [Za predstavo naredi vse] jo postavijo v svet reflektorjev, kjer štejeta videz in nastop. Besede »Ze gaat leip, ze gaat los« [Podivja, popolnoma se sprosti] so pogovorni nizozemski izrazi za zelo divjo zabavo, »dough« pa je angleški sleng za denar. Zato vrstica govori o tem, da gre do konca zaradi zaslužka.
Obenem hoče svobodo: »Laat haar los« [Pusti jo pri miru oziroma pusti jo na prostost] in življenje »als een Boss« [kot šefica]. Sanja o pijači, zabavah, karieri, potovanju z ladjo in vrhu uspeha. Nato pride opozorilo: »er zwemmen haaien in de goot« [v žlebu plavajo morski psi]. To je duhovita, nekoliko pretirana podoba ljudi, ki nimajo denarja, a bi ga radi zaslužili na njen račun. Njej je vseeno, saj se pesem nato preseli na »die Plaja« [plažo], na ladjo s šampanjcem in plesom. Španski izrazi »baila« [pleši], »mira la« [poglej] in »déjala« [pusti jo] dodajo počitniški, večjezični pridih, zaključek o tem, da se zabavajo kot šefi, pa lepo pove, kako velikopotezna je njena predstava.
