Canzone Lyrics in English Lucio Dalla

Below, I translated the lyrics of the song Canzone by Lucio Dalla from Italian to English.
I can't wait for you
too long
Every minute gives me
the urge to stitch up time
and bring you over here
I've got a mattress
of words
written just for you
and I'd say to you
turn off the light
the sky's there
Chorus 1
Being far from her
you don't live
Being without her
kills me
Hard head
turnip head
I'd love you even here
in a disco's toilet
or on a bar table
or naked in the middle of a field
to feel the wind on us
I don't ask for much more
even if I die I'm happy
Chorus 2
Being far from her
you don't live
Being without her
kills me
Song
look for her if you can
tell her never to lose me
go
through the streets and among people
tell her for real
I, my eyes from your eyes
would never pull them away
and now I'll even eat them
anyway you don't know
you don't know, you don't know
sea eyes with no rocks
the sea pounds on me
since I've always made only mistakes
but what's a mistake anyway
Chorus 3
Being far from her
you don't live
Being without her
kills me
Song
look for her if you can
tell her never to leave me
go
through the streets and among people
say it softly
and like tears, the rain
reminds me of her face
I see her in every drop
that falls on my jacket
Chorus 4
Being far from her
you don't live
Being without her
kills me
Song
find her if you can
tell her I love her and, if you want
go
through the streets and among people
tell her for real
she can't stay indifferent
and if she stays indifferent
it's not her
Chorus 5
Being far from her
you don't live
Being without her
kills me
Being far from her
you don't live
Being without her
kills me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fasten your seatbelt for a whirlwind of Italian passion! In “Canzone,” Lucio Dalla turns the very idea of a song into a devoted messenger. The narrator is bursting with impatience; every passing minute tempts him to “stitch up time” so he can be with the woman he adores. He confesses he could love her anywhere—in a noisy club bathroom, on a bar table, even naked in an open field—because distance from her is simply unbearable. His words paint a vivid picture of raw, almost reckless longing: “Being far from her isn’t living, being without her kills me.”

When he can’t reach her himself, he sends this “Canzone” wandering through streets and crowds, pleading: “Find her, tell her I love her, don’t let her forget me.” Rain becomes his tears, each drop on his jacket a reminder of her face. Beneath the playful images lies a universal truth: love, in all its urgency and imperfection, refuses to accept indifference. Lucio Dalla’s anthem reminds us that when feelings run this deep, even a simple melody can become a lifeline between two hearts.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Lucio Dalla
Get our free guide to learn Italian with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.