Si T'es Pas Là Lyrics in Bulgarian by M. Pokora
Valser означава „танцувам валс“, но в израза «qui fait valser mon cœur» има преносен смисъл: „който кара сърцето ми да танцува и да се вълнува“. Това е поетична и запомняща се дума, която предава силното емоционално въздействие на любимия човек.
В „Si T’es Pas Là“ („Ако теб те няма“) френският изпълнител M. Pokora говори за човек, който липсва толкова силно, че целият дом и целият живот губят смисъл. Той си спомня нощите, в които е мечтал за „nous“ („нас“), опитвал се е да разкаже живота си и е написал много думи, но признава: „jamais pour toi“ („никога за теб“). Песните му са звучали фалшиво, защото най-важният човек не е бил там, за да ги чуе. Образите са прости и силни: „un monde sans ciel“ („свят без небе“), „l’amour sans ailes“ („любов без крила“) и празен дом.
Припевът повтаря „Si t’es pas là“ („Ако теб те няма“) като мисъл, от която няма измъкване. Лирическият герой иска да се събуди и да знае защо живее, да види, че всичко се е променило, и си представя нещо малко в ръцете си. После говори за плач от любов, треперене „comme une feuille“ („като лист“) и живот „sur un fil“ („на въже“), тоест в несигурност. В края се обръща директно към отсъстващия човек: „À toi, qui ne m’entend pas“ („Към теб, който не ме чуваш“) и обещава, че за него вече няма да се страхува. Песента е нежна, отчаяна и нарочно повтаря една проста истина: без този човек всичко е празно.
