Si T'es Pas Là Lyrics in Croatian by M. Pokora

Valser doslovno znači „plesati valcer“, no u izrazu faire valser mon cœur znači „zavrtjeti moje srce“ ili „opčiniti me“. U pjesmi opisuje osobu koja u njemu budi snažne emocije i čini da mu srce zaigra, pa je riječ posebno slikovita i pamtljiva.

Francuski pop pjevač M. Pokora u pjesmi "Si T'es Pas Là" pjeva o dolasku djeteta na svijet i o tome kako taj trenutak sve okreće naglavačke. Prije toga je, kaže, pjevao riječi koje su zvučale lažno, ali kad u naručju drži nekog sićušnog — "Petit dans mes bras" (Mali u mojim rukama) — odjednom shvaća zašto se uopće budi ujutro. Priznaje bez srama da plače od ljubavi i da drhti kao list na vjetru, jer roditeljstvo donosi i strah i ogromnu nježnost.

Sve u pjesmi vrti se oko jednostavne istine: bez te male osobe, svijet gubi smisao. On to opisuje nizom usporedbi kao što su "un monde sans ciel" (svijet bez neba) i "l'amour sans ailes" (ljubav bez krila), uz onu bolnu tišinu koju zove "le vide à la maison" (praznina u kući). Zanimljiv je stih "vivre sur un fil" (doslovno: živjeti na žici). U francuskom to znači živjeti nesigurno, poput hodača po žici iznad provalije, jer te ljubav prema nekome čini ranjivim. No na samom kraju, dok se obraća tom djetetu koje ga još ne čuje, M. Pokora zaključuje: uz tebe više nikada neću osjećati strah.