Engelbewaarder Lyrics in Slovenian by Marco Schuitmaker

Engelbewaarder pomeni 'angel varuh'. To je lepa in pomembna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo dela še bolj zanimivo.

V tej pesmi Marco Schuitmaker uporablja besedo "engelbewaarder" za opis nekoga, ki bdi nad tabo in te varuje pred nevarnostmi. V besedilu se pojavi v kontekstu vožnje in občutka varnosti, ki ga prinaša prisotnost tega angela varuha, kar pesmi daje globok in zaščitniški ton.

Pesem Marca Schuitmakerja, "Engelbewaarder", nas popelje na potovanje, ki se začne z vožnjo z avtomobilom, polno sanjarjenja in občutka svobode. Predstavljaj si, da si na cesti, misli ti begajo med tisočerimi črtami in drevesi, in počutiš se popolnoma sproščeno, kot pravi besedilo: "Ben in gedachten, ben aan het dromen" [Sem v mislih, sanjam]. V avtu je nekdo, ki ti daje občutek osvoboditve, in zdi se, da je čas popolnoma nepomemben.

Vendar pa se v tej sproščeni vožnji pojavi opozorilo. Kljub vrtečemu se motorju in utripajočim lučem, "Toch waarschuwt een haan in je hoofd die kraait" [Pa vendar te opozarja petelin, ki kikirika v tvoji glavi]. To je trenutek, ko se zaveš, da obstaja nekdo, ki te varuje. Umetnik verjame, da obstaja angel varuh, ki ga ne moreš videti, a te nežno nagovarja in pazi nate. To spoznanje pride iz lastne izkušnje, saj pravi: "Ik kan het weten, ik ben er zelf eens door gered" [Lahko vem, saj me je nekoč rešil]. Pesem nas nato popelje do doma, kjer se utrujenost in nevarnost srečata z materino ljubeznijo, ki s solzami v očeh opozarja: "Voorzichtig voortaan" [Odslej previdno]. To je resnično ganljiva zgodba o zaščiti in opozorilih, ki jih včasih preslišimo, a so vedno tam.