Cheiro De Café Lyrics in English Mari Azevedo

Below, I translated the lyrics of the song Cheiro De Café by Mari Azevedo from Portuguese to English.
Coffee smell in the house
Your perfume on the bed
And me in your baggy shirt
Not even sure if you love me
Too
Not wanting in my life anymore
Nobody
I promise to take care of you
Not knowing how it'll turn out
I spent the whole day
Picking the words
So you get it right
What's running through my mind
I spent hours thinking
Of another way to say
I love you, I love you
There's no way to hide it anymore
Maybe there aren't others
And I can't stop thinking
I'm still not at the point of demanding
But for now there's no way
It's better to let it go
Coffee smell in the house
Your perfume on the bed
And me in your baggy shirt
Not even sure if you love me
Too
Not wanting in my life anymore
Nobody
I promise to take care of you
Not knowing how it'll turn out
I promise to take care of you
Not knowing how it'll turn out
I spent the whole day
Picking the words
So you get it right
What's running through my mind
I spent hours thinking
Of another way to say
I love you, I love you
There's no way to hide it anymore
Maybe there aren't others
I can't stop thinking
I'm still not at the point of demanding
But for now there's no way
It's better to let it go
Coffee smell in the house
Your perfume on the bed
And me in your baggy shirt
Not even sure if you love me
Too
Not wanting in my life anymore
Nobody
I promise to take care of you
Not knowing how it'll turn out
I promise to take care of you
Not knowing how it'll turn out
Coffee smell in the house
Your perfume on the bed
And me in your baggy shirt
Not even sure if you love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine waking up to the comforting aroma of fresh coffee, sunlight filtering through the window, and the cozy sensation of wearing your crush’s oversized shirt. Cheiro De Café paints this intimate morning scene while Mari Azevedo lets us peek into the whirlwind of emotions that follows. Surrounded by familiar scents, the singer feels both safe and unsure, caught between the warmth of the moment and the question, “Does this person really love me back?”

Beneath the dreamy imagery lies a gentle tug-of-war between vulnerability and hope. Our narrator spends the whole day rehearsing the perfect words, finally admitting “Eu te amo” but still hesitating to ask for reassurance. It is a sweet snapshot of early love: promising to care for someone without knowing where the relationship will go, savoring every small detail, and learning that sometimes the best thing to do is simply let the feelings brew like a good cup of coffee.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Mari Azevedo
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.