All I Want For Christmas Is You Lyrics in Portuguese by Mariah Carey

Mistletoe se refere ao 'visco', uma planta que tem um significado especial no Natal. A tradição diz que, se duas pessoas se encontram debaixo do visco, elas devem se beijar.

Na música, Mariah Carey canta "Underneath the mistletoe" (Debaixo do visco), evocando essa imagem romântica e festiva. É uma palavra que captura perfeitamente o espírito natalino e o desejo de estar perto de quem se ama.

Sabe quando chega o Natal e todo mundo só pensa em presentes e comida? A Mariah Carey joga tudo isso pela janela logo no início com "I don't care about the presents underneath the Christmas tree" (Não me importo com os presentes embaixo da árvore de Natal). A mensagem dela é direta e bem romântica: brinquedos, meias na lareira e até a neve perdem a graça se a pessoa amada não estiver junto. Ela dispensa as tradições típicas de fim de ano para focar em um único desejo bem específico: ter você ali na porta dela.

Preste atenção em algumas expressões em inglês muito comuns que aparecem na letra. Quando ela diz "Make my wish come true" (Faça meu desejo se tornar realidade), o verbo "come true" funciona como uma expressão fixa para falar de sonhos que se realizam. Outro detalhe cultural legal é o verso "Underneath the mistletoe" (Embaixo do visco): o "mistletoe" é uma planta tradicional do Natal americano, e o costume manda que duas pessoas se beijem se ficarem embaixo dela. Ela também chama o Papai Noel de "Saint Nick" (São Nicolau), um apelido super comum nos Estados Unidos para o bom velhinho.