Ik Spreid Mijn Vleugels Uit Lyrics in Croatian by Marlous
Vleugels znači „krila“. U pjesmi izraz mijn vleugels spreiden znači „raširiti svoja krila“, odnosno osamostaliti se, istražiti svijet i usuditi se živjeti svoje snove.
To je slikovita i lako pamtljiva riječ jer povezuje stvarna krila s osjećajem slobode, putovanja i osobnog rasta.
U pjesmi „Ik Spreid Mijn Vleugels Uit” („Širim svoja krila”) Marlous pjeva o odrastanju iz bezbrižnog djetinjstva u samostalniji život. Prije je živjela bez briga i tuge, a za nju je „Een dag niet gelachen is voor mij een dag niet geleefd” [Dan bez smijeha za mene je dan koji nije proživljen]. Sada bolje razlikuje dobro od lošeg, upoznala je ljubav i s velikim poštovanjem govori o roditeljima koji su joj dali život i pomogli joj da postane osoba kakva je danas.
Ipak, vrijeme je za pustolovinu. „Ik spreid nu mijn vleugels uit” [Sada širim svoja krila] ovdje znači da želi napustiti poznato, vidjeti cijeli svijet i ostvariti vlastite snove. Čak zamišlja put u Lisabon i vožnju balonom na vrući zrak iznad mora, što je simpatično velika i pomalo filmska želja. Dok putuje, roditelji joj nedostaju i ponekad se osjeća izgubljeno, ali njihovu ljubav nosi sa sobom. Pjesma zato istodobno govori: želim letjeti svojim putem, ali ne zaboravljam tko mi je pomogao da poletim.
