Happier Lyrics in French Marshmello , Bastille

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Marshmello from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Dernièrement, j'ai, j'ai pensé
Je veux que tu sois plus heureux, je veux que tu sois plus heureux
Verse 1
Quand le jour se lève
Quand on voit ce qu'on est devenus
À la froide lumière du jour on est une flamme dans le vent
Pas le feu qu'on a allumé
Chaque dispute, chaque mot qu'on ne peut reprendre
Car avec tout ce qui s'est passé
Je pense qu'on sait tous les deux comment cette histoire se termine
Chorus 1
Alors juste pour une minute
Je veux changer d'avis
Car je sens que ce n'est pas bien
Je veux te remonter le moral
Je veux te voir sourire mais
Je sais que ça veut dire que je dois partir
Je sais que ça veut dire que je dois partir
Dernièrement, j'ai, j'ai pensé
Je veux que tu sois plus heureux, je veux que tu sois plus heureux
Verse 2
Quand le soir tombe
Et je me retrouve seul avec mes pensées
Et l'image de toi avec quelqu'un d'autre
Ça me bouffe de l'intérieur
Mais on est allés au bout, on a fait semblant d'aller bien
Maintenant si on saute ensemble au moins on pourra nager
Loin du désastre qu'on a créé
Chorus 2
Alors juste pour une minute
Je veux changer d'avis
Car je sens que ce n'est pas bien
Je veux te remonter le moral
Je veux te voir sourire mais
Je sais que ça veut dire que je dois partir
Je sais que ça veut dire que je dois partir
Dernièrement, j'ai, j'ai pensé
Je veux que tu sois plus heureux, je veux que tu sois plus heureux
Bridge
Alors je partirai, je partirai
Je partirai, partirai, partirai
Alors je partirai, je partirai
Je partirai, partirai, partirai
Chorus 3
Dernièrement, j'ai, j'ai pensé
Je veux que tu sois plus heureux, je veux que tu sois plus heureux
Même si ça ne me plaît pas
Je pense que tu seras plus heureux, je veux que tu sois plus heureux
Alors juste pour une minute
Je veux changer d'avis
Car je sens que ce n'est pas bien
Je veux te remonter le moral
Je veux te voir sourire mais
Je sais que ça veut dire que je dois partir
Je sais que ça veut dire que je dois partir
Dernièrement, j'ai, j'ai pensé
Je veux que tu sois plus heureux, je veux que tu sois plus heureux
Outro
Alors je partirai, je partirai
Je partirai, partirai, partirai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Marshmello, Daniel Campbell Smith, Steve McCutcheon
Did you like this lyrics translation?

wrecképave / désastre

Wreck signifie littéralement "épave" (comme un navire détruit) ou "ruine". C'est un mot puissant qui évoque une image de destruction ou d'échec.

Dans la chanson, l'artiste chante : "Far away from the wreck we made" (Loin de l'épave que nous avons créée). Ici, "wreck" est utilisé métaphoriquement pour décrire la relation brisée et le désastre émotionnel que les deux personnes ont causé, soulignant la nécessité de s'en éloigner pour trouver le bonheur.

Préparez-vous pour une chanson qui, sous ses airs de tube électro-pop, cache une histoire douce-amère. Dans "Happier", le DJ américain Marshmello et le groupe britannique Bastille explorent le moment douloureux où l'on réalise qu'une relation est terminée. Le chanteur sait que l'amour ne suffit plus. La passion du début, ce grand "feu", n'est plus qu'une simple "flamme dans le vent", prête à s'éteindre au moindre courant d'air.

Face à cette triste réalité, il prend une décision incroyablement difficile mais pleine d'amour : partir pour que l'autre personne puisse être plus heureuse, même si cela doit le briser. Il lutte avec ses propres sentiments, imaginant sa partenaire avec quelqu'un d'autre, ce qui le "dévore de l'intérieur". Pourtant, son désir de la voir sourire est plus fort que sa propre peine. C'est une chanson sur le sacrifice, sur l'acte de laisser partir quelqu'un par amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Marshmello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY MARSHMELLO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.