Nova Bad Lyrics in English Melim

Below, I translated the lyrics of the song Nova Bad by Melim from Portuguese to English.
You left my house at seven
You left your scent on my skin
My room felt so lonely
My mind doesn't forget you
You're my new bad
Whenever you disappear
The walls seem to talk
The silence almost deafens me
I want that morning sun
That slips through the curtain
And lights up the cheek of your pretty face
So I can photograph you with my retina
The taste you left
Tattooed on my mouth
In a sweet way, I wish I were
Someone you call love
The taste you left
Made my soul bloom
In a sweet way, I wish I were
Someone you can't forget either
You left my house at seven
You left your scent on my skin
My room felt so lonely
My mind doesn't forget you
You're my new bad
Whenever you disappear
The walls seem to talk
The silence almost deafens me
I want that morning sun
That slips through the curtain
And lights up the cheek of your pretty face
So I can photograph you with my retina
The taste you left
Tattooed on my mouth
In a sweet way, I wish I were
Someone you call love
The taste you left
Made my soul bloom
In a sweet way, I wish I were
Someone you can't forget either
No, no, no
The taste you left
Tattooed on my mouth
In a sweet way, I wish I were
Someone you call love
The taste you left
Made my soul bloom
In a sweet way, I wish I were
Someone you can't forget either
You're my new bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine waking up to an empty house that still smells like the person you adore. In Nova Bad, Melim paints the bittersweet picture of a love-infused morning after: the clock strikes seven, the lover leaves, and every corner of the room starts whispering their absence. The singer calls this feeling their “new bad” — a fresh kind of heartache that’s equal parts sunshine and sorrow. Bright morning light, the curve of a smile, even the taste left behind become vivid souvenirs that refuse to fade.

Beneath the breezy melody lies a tug-of-war between joy and longing. The memories are so sweet they feel tattooed on the lips, making the soul “blossom”, yet they also ache because the love might not be mutual. The narrator dreams of being the one their crush can’t forget, turning an ordinary sunrise into a cinematic moment of hope, nostalgia and irresistible melancholy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Melim
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.