De Zijlijn Lyrics in English Metejoor

Below, I translated the lyrics of the song De Zijlijn by Metejoor from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I remember I was twelve years old
Saturday morning, ten o'clock on the pitch
Hardly eaten, fear in my legs
There's so many people around
The grass still wet, my hands cold
I was relieved they let me start
Fire at my shins, but I'd give everything
There's so many people around
They'll probably think
"What's that boy doing here?
He's not any good
He's not good enough"
The people on the sidelines, what do they think of me?
Do they realise how scary they can be?
They shout and complain, I feel so small
Sometimes I wish nobody looked at me
The people on the sidelines, talking about me
Should I ignore them or are they right?
They shout and complain, I feel so small
Sometimes I wish nobody looked at me
There on the sidelines
I remember I was eighteen years old
Real life is already knocking at the door
Will you study or apply for jobs
But can't I just try for a bit?
Because I can already hear them thinking
"What's that boy doing here?
He's not any good
He's not good enough"
The people on the sidelines, what do they think of me?
Do they realise how scary they can be?
They shout and complain, I feel so small
Sometimes I wish nobody looked at me
The people on the sidelines, talking about me
Should I ignore them or are they right?
They shout and complain, I feel so small
Sometimes I wish nobody looked at me
There on the sidelines
Suddenly you're over thirty years old
But it's still the same song
They haven't disappeared, still so many of them
Maybe someday I'll be able to handle it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture a nervous twelve-year-old on a chilly Saturday morning, cleats sinking into wet grass while a crowd of parents and strangers loom on the sidelines. Metejoor’s De Zijlijn captures that exact moment of fear and self-doubt, then follows the boy as he turns eighteen, and finally crosses thirty. Each life stage feels like a new match, yet the same chorus of spectators keeps whispering, shouting and judging: "He is not good enough." The song paints vivid scenes of cold hands, racing thoughts and the constant question: Do I listen to them or to myself?

The “sideline” becomes a powerful symbol for all the critics we face in school, work and everyday life. By exposing his own insecurities, Metejoor offers an anthem for anyone who has ever felt tiny under watchful eyes. The track blends vulnerability with an uplifting pop hook, urging listeners to silence the noise, trust their own abilities and keep playing the game on their own terms.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including De Zijlijn by Metejoor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH DE ZIJLIJN BY METEJOOR
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Metejoor
Get our free guide to learn Dutch with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.