Hep Yaşın 19 Lyrics in Slovak by M.F.Ö.

Below, I translated the lyrics of the song Hep Yaşın 19 by M.F.Ö. from Turkish to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tak sa ma opýtaj
Je také ťažké milovať
Inú cestu než teba nepoznám
Tak sa ma opýtaj
Ak náš túlavý duch raz vyhasne
Bez strachu povieme
Sme hrdí
Ak ubudnú tí, čo okolo nás plačú
Buď povieme pravdu
Alebo ako len chceš
Aké krásne stvorenie si
Stále máš 19 rokov
Poď ku mne a objím ma
Dnes sme tu, zajtra nie
Aké krásne stvorenie si
Stále máš 19 rokov
Poď ku mne a objím ma
Dnes sme tu, zajtra nie
Tak sa ma opýtaj
Je také ťažké milovať
Inú cestu než teba nepoznám
Tak sa ma opýtaj
Ak náš túlavý duch raz vyhasne
Bez strachu povieme, že sme hrdí
Ak ubudnú tí, čo okolo nás plačú
Buď povieme pravdu
Alebo ako len chceš
Aké krásne stvorenie si
Stále máš 19 rokov
Poď ku mne a objím ma
Dnes sme tu, zajtra nie
Aké krásne stvorenie si
Stále máš 19 rokov
Poď ku mne a objím ma
Dnes sme tu, zajtra nie
Aké krásne stvorenie si
Stále máš 19 rokov
Poď ku mne a objím ma
Dnes sme tu, zajtra nie
Aké krásne stvorenie si
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Gezginci — kočovný / tulácky

Gezginci označuje niekoho, kto rád cestuje, putuje a nemá stále miesto. V piesni sa objavuje vo výraze gezginci ruhumuz, teda „naša kočovná duša“, čo poeticky vyjadruje slobodného, nepokojného ducha, ktorý sa raz môže vyčerpať.

„Hep Yaşın 19“ znamená „Stále máš 19 rokov“. V piesni je devätnástka obrazom mladosti, ktorá sa nechce nechať spútať časom. Rozprávač pozýva druhého človeka, aby sa pýtal priamo: „Sevmek bu kadar mı zor?“ [Je také ťažké milovať?] a dodáva: „Senden başka yok bildiğim yol“ [Neviem o inej ceste než o tebe]. Je to veľmi priame vyznanie, bez zbytočných hier. Motív „Gezginci ruhumuz“ [naša túlavá duša] prináša predstavu dvoch ľudí, ktorí putujú životom a raz možno prestanú utekať. Aj vtedy chcú povedať, že sú hrdí na to, kým boli.

Najkrajšie na piesni je jej bezprostrednosť: „Gel yanıma sar beni“ [Poď ku mne a objím ma]. Hneď nato však príde pripomienka „Bugün var yarın yokuz“ [Dnes sme tu, zajtra už nemusíme byť]. Preto má objatie takú naliehavosť. Text tiež hovorí, že ak z okolia ubudnú ľudia, ktorí plačú, zostanú dve možnosti: „Ya gerçeği söyleriz“ [Buď povieme pravdu] alebo veci necháme tak, ako si ich druhý želá. Pieseň tak spája mladistvú slobodu, odvahu hovoriť pravdu a jednoduchú prosbu o blízkosť, kým je na ňu čas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hep Yaşın 19 by M.F.Ö.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH HEP YAŞIN 19 BY M.F.Ö.
Learn Turkish with music with 0 lyric translations from various artists including M.F.Ö.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.