Will You Be There Lyrics in Spanish by Michael Jackson, The Cleveland Orchestra
Scold significa "regañar" o "reprender", a menudo cuando alguien ha hecho algo mal. Es una palabra muy interesante en el contexto de esta canción.
Michael Jackson canta: "When wrong, will you scold me?" (Cuando me equivoque, ¿me regañarás?). No está pidiendo un amor ciego, sino una amistad tan profunda y honesta que la otra persona se preocupe lo suficiente como para corregirlo y guiarlo. Es una forma poderosa de pedir apoyo verdadero.
¿Alguna vez has sentido que el mundo entero espera demasiado de ti? En "Will You Be There", Michael Jackson se quita la armadura y pide ayuda a gritos. No disfraza su dolor: canta "Everyone's taking control of me / Seems that the world's got a role for me" (Todos están tomando el control sobre mí / Parece que el mundo tiene un papel reservado para mí). Frente a esa presión asfixiante, el cantante admite algo muy simple y directo: "I'm only human" (Solo soy humano). No pretende ser un héroe invencible, aunque le hayan dicho que un hombre debe levantarse y luchar siempre, incluso cuando ya no le quedan fuerzas.
Para expresar esa necesidad de refugio, la letra recurre a imágenes casi sagradas. Jackson pide que lo sostengan como el río sagrado de las escrituras: "Hold me / Like the River Jordan" (Abrázame / Como el río Jordán), una metáfora de purificación y calma frente al agotamiento. Al final, la canción se convierte en una lista interminable de peticiones directas y desesperadas: "Love me and feed me / Kiss me and free me" (Ámame y aliméntame / Bésame y libérame). Es una súplica sincera para saber si, cuando caiga la noche y se sienta solo, quedará alguien a su lado dispuesto a cuidarlo de verdad.
