Senza Fiato Lyrics in Norwegian by Michele Bravi

Fiato betyr 'pust' eller 'ånde'. Det er et sentralt ord i denne sangen, spesielt i uttrykket "senza fiato", som betyr 'uten pust' eller 'andpusten'.

I sangen bruker Michele Bravi dette uttrykket for å beskrive en intens og lidenskapelig måte å leve på – å leve så fullt ut at man blir andpusten. Det er en metafor for å gi alt, uten å holde tilbake, og å omfavne livet med full energi.

Har du noen gang blitt så grundig lei av å overtenke alt? I poplåten «Senza Fiato» bestemmer den italienske artisten Michele Bravi seg for å kaste alle forholdsregler på bålet. Han starter rett ut med å si at han er ferdig med å veie for og imot: «Non voglio più fermarmi a considerare le opzioni / Tutti i pro e i contro delle mie azioni» (Jeg vil ikke lenger stoppe for å vurdere alternativene / Alle for- og motargumenter for handlingene mine). I stedet for å tilpasse seg andre eller sitte fast midt imellom to valg, vil han gi full gass uten å angre på en eneste ting.

Tittelen og det store refrenget handler om å leve så intenst at man mister pusten: «Io voglio solo vivere ogni secondo / Come fosse l'ultimo... fino a farmi rimanere senza fiato» (Jeg vil bare leve hvert sekund / Som om det var det siste... helt til jeg mister pusten). Uttrykket «rimanere senza fiato» betyr bokstavelig talt å «bli stående uten pust», enten fordi du løper, skriker av full hals, eller bare opplever noe så sterkt at pusten slås ut av deg. Michele synger om å rive vekk fortiden lag for lag og rope så høyt han bare kan, helt uten å bry seg om hva som er rett eller galt.