More To Lose Lyrics in Spanish Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song More To Lose by Miley Cyrus from English to Spanish.
Cuanto más me quedo, menos me voy
Estamos cara a cara, pero estoy colgando de un hilo
Ya tropecé en el mismo camino
Digo que me voy, pero sólo estoy jugando a mentir
Porque cuando te ves como
Chorus 1
Una estrella de cine con un abrigo gastado
Sí, tiro mi mente
Y pasa todo el tiempo
Me quedo
Cuando el éxtasis está lejos
Y rezo
Que vuelva otra vez
Y lo dices
Pero desearía que no fuera cierto
Sabía que algún día uno tendría que elegir
Sólo pensé que teníamos más que perder
Mm-mm
Mm-mm
Verse 1
La tele está encendida, pero no sé
Mis lágrimas corren como nuestro programa favorito esta noche
Esta noche
Los recuerdos se desgastan como unos jeans de mezclilla
Intento alcanzarte cuando corres por mi mente
Porque, Dios, te ves como
Chorus 2
Te ves como una estrella de cine con un abrigo gastado
Así que tiro mi mente
Y pasa todo el tiempo
Me quedo
Cuando el éxtasis está lejos
Y rezo
Que vuelva otra vez
Y lo dices
Pero desearía que no fuera cierto
Sabía que algún día uno tendría que elegir
Sólo pensé que teníamos más que perder
Bridge
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, yeah
Chorus 3
Sí, te ves como una estrella de cine con un abrigo gastado
Así que tiro mi orgullo
Pasa todo el tiempo
Dios, pasa todo el tiempo
Me quedo
Cuando el éxtasis está lejos
Y rezo
Que vuelva otra vez, pero no lo hace, cariño
Y lo dices
Pero desearía que no fuera cierto, no
Sabía que algún día uno tendría que elegir
Sabía que algún día harías lo que yo no podía hacer
Sólo pensé que teníamos más que perder
Outro
Mm-mm
Mm, mm-mm
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“More To Lose” nos sumerge en ese momento agrio y dulce en el que el amor ya se tambalea, pero el corazón se resiste a soltar. Miley Cyrus, la artista estadounidense famosa por su voz rasposa y su sinceridad sin filtros, confiesa aquí la paradoja de quedarse cuando todo invita a irse. La protagonista reconoce que la chispa (la “ecstasy”) se ha apagado, recuerda maratones de series y vaqueros desteñidos que ahora son solo fantasmas, pero aun así se aferra a lo poco que queda porque ve a su pareja como una estrella de cine aunque lleve un abrigo gastado.

En cada estribillo late la pregunta: “¿y si todavía hay algo que perder?” Esa duda la paraliza, la lleva a posponer la ruptura y a rezar para que el encanto regrese. El tema retrata la negación, el miedo a elegir caminos opuestos y el golpe final cuando uno de los dos, al fin, decide marcharse. Con un tono nostálgico y una melodía pegadiza, Miley transforma la indecisión y el duelo amoroso en una catarsis pop que muchos hemos sentido al decir “pensé que teníamos más que perder”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.