Living In A Haze Lyrics in French Milky Chance

Below, I translated the lyrics of the song Living In A Haze by Milky Chance from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Debout depuis des jours, je me demande pourquoi
Je vis dans un brouillard, quelle vie insensée
Me revoilà sur le pavé, je ne sais pas pourquoi
Je devrais danser, je devrais danser toute la nuit
J'aimerais être un disco boy, disco boy
Bougeant comme si j'étais parano, parano
J'aimerais être un disco boy, disco boy
Je devrais danser pour chasser la douleur
Chasser la douleur
Je vais porter ma couleur préférée ce soir, ouais !
Je vais me déhancher comme le tonnerre ce soir, ouais !
Des rêves plein la tête
Jusqu'où je peux aller ?
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour m'envoler
Car j'ai l'impression de sombrer ce soir, ouais !
Debout depuis des jours, je me demande pourquoi
Je vis dans un brouillard, quelle vie insensée
Me revoilà sur le pavé, je ne sais pas pourquoi
Je devrais danser, je devrais danser toute la nuit
J'aimerais être un disco boy, disco boy
Bougeant comme si j'étais parano, parano
J'aimerais être un disco boy, disco boy
Je devrais danser pour chasser la douleur
Chasser la douleur
Je devrais danser
Je devrais danser
Je vais porter ma couleur préférée ce soir, ouais !
Je vais me déhancher comme le tonnerre ce soir, ouais !
J'aimerais être un disco boy, disco boy
Bougeant comme si j'étais parano, parano
J'aimerais être un disco boy, disco boy
Je devrais danser pour chasser la douleur
Chasser la douleur
Toute la nuit
Je devrais danser
Je devrais danser
Je devrais danser toute la nuit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hazebrume / flou

Haze signifie littéralement « brume » ou « voile ». Dans cette chanson, il est utilisé métaphoriquement pour décrire un état de confusion mentale, de désorientation ou de manque de clarté.

Le chanteur exprime qu'il a « vécu dans un haze » ("living in a haze"), suggérant une période de vie où il se sentait perdu, sans but précis, comme si un voile obscurcissait sa vision de la vie. C'est un mot évocateur qui capture bien le sentiment d'être un peu perdu.

Préparez-vous à danser avec le groupe allemand Milky Chance ! Dans "Living In A Haze", le chanteur nous partage un sentiment que l'on connaît tous : se sentir un peu perdu, comme s'il vivait dans un brouillard ("living in a haze"). Il trouve sa vie confuse et regrette de ne pas simplement profiter du moment présent.

Mais au lieu de se laisser abattre, il a une solution : la danse ! Il rêve d'être un "disco boy", une personne insouciante qui danse toute la nuit pour oublier ses soucis et sa douleur ("dancing the pain away"). Cette chanson est un véritable hymne à la libération par la danse, une invitation à mettre sa couleur préférée et à se déchaîner sur la piste pour chasser les idées noires.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Living In A Haze by Milky Chance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIVING IN A HAZE BY MILKY CHANCE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Milky Chance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.