Près De Toi Lyrics in Swedish by Monsieur Perine

Jaillit betyder 'sprudlar fram' eller 'väller fram'. Det är ett levande verb som beskriver något som plötsligt och kraftfullt kommer till ytan, som vatten från en källa.

I den här låten används "jaillit" på ett poetiskt sätt för att beskriva hur sångarens själ och månen "sprudlar fram" vid den älskades leende ("Mon âme jaillit sur ton sourire" och "La lune jaillit sur ton sourire"). Det förmedlar en känsla av glädje och uppenbarelse som är både vacker och minnesvärd.

Även om den här låten är på franska kommer den från det colombianska bandet Monsieur Periné. "Près De Toi" är en otroligt söt och drömsk inbjudan att bygga en värld tillsammans med någon du älskar. Sångaren vill gå på en promenad tillsammans, "Allons ensemble nous promener" (Låt oss gå på en promenad tillsammans), för att skapa sin egen väg utan några regler eller förväntningar. Det handlar om att uppfinna allt på nytt, "Pas d'règles ni de clichés" (Inga regler eller klichéer), och bara njuta av att vara tillsammans, hand i hand.

Med den här personen blir hela världen magisk. Sångaren beskriver hur "Avec toi, la vie est douce" (Med dig är livet ljuvt) och hur tiden stannar upp. Allt blir ljust och vackert, till och med natten är inte mörk längre. Det är en känsla av total tillit och lycka, som att gå med slutna ögon i en dröm du aldrig vill vakna ur: "Je marche les yeux fermés / Je ne veux pas me réveiller" (Jag går med slutna ögon / Jag vill inte vakna). Låten handlar om den där djupa önskan att bara stanna kvar i den känslan, alldeles nära den man älskar.