Welcome To The Black Parade Lyrics in German My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Als ich ein kleiner Junge war
Mein Vater nahm mich mit in die Stadt
Um eine Marschkapelle zu sehen
Er sagte: 'Sohn, wenn du erwachsen bist
Wirst du der Retter der Zerbrochenen sein
Der Geschlagenen und der Verdammten?'
Er sagte: 'Wirst du sie besiegen?
Deine Dämonen und all die Ungläubigen
Die Pläne, die sie gemacht haben?'
'Denn eines Tages werde ich dir ein Phantom hinterlassen
Um dich im Sommer zu führen
Um dich der schwarzen Parade anzuschließen'
Als ich ein kleiner Junge war
Mein Vater nahm mich mit in die Stadt
Um eine Marschkapelle zu sehen
Er sagte: 'Sohn, wenn du erwachsen bist
Wirst du der Retter der Zerbrochenen sein
Der Geschlagenen und der Verdammten?'
Manchmal habe ich das Gefühl
Sie wacht über mich
Und andere Male habe ich das Gefühl, ich sollte gehen
Und durch all das, den Aufstieg und Fall
Die Leichen auf den Straßen
Und wenn du weg bist, wollen wir, dass ihr alle wisst
Wir machen weiter, wir machen weiter
Und obwohl du tot und gegangen bist, glaub mir
Deine Erinnerung wird weiterleben
Wir machen weiter
Und in meinem Herzen kann ich es nicht zurückhalten
Die Hymne wird es nicht erklären
Eine Welt, die dich taumeln lässt
Von dezimierten Träumen
Dein Elend und Hass werden uns alle töten
Also mal es schwarz und nimm es zurück
Lasst es uns laut und deutlich rufen
Trotzig bis zum Ende, hören wir den Ruf
Weiterzumachen, wir machen weiter
Und obwohl du tot und gegangen bist, glaub mir
Deine Erinnerung wird weiterleben
Wir machen weiter
Und obwohl du zerbrochen und besiegt bist
Deine müde Witwe marschiert
Immer weiter, wir tragen uns durch die Ängste
Enttäuschte Gesichter deiner Gleichaltrigen
Sieh mich an, denn es könnte mir völlig egal sein
Alles oder nichts, du wirst mich niemals dazu bringen
Weil die Welt mein Herz niemals nehmen wird
Geh und versuch es, du wirst mich niemals brechen
Wir wollen alles, wir wollen diese Rolle spielen
Ich werde mich nicht erklären oder sagen, dass es mir leid tut
Ich schäme mich nicht, ich werde meine Narben zeigen
Jubelt für all die Zerbrochenen
Hört her, denn das sind wir
Ich bin nur ein Mann, ich bin kein Held
Nur ein Junge, der dieses Lied singen musste
Ich bin nur ein Mann, ich bin kein Held
Es ist mir egal
Wir machen weiter, wir machen weiter
Und obwohl du tot und gegangen bist, glaub mir
Deine Erinnerung wird weiterleben
Du wirst weitermachen
Und obwohl du zerbrochen und besiegt bist
Deine müde Witwe marschiert
Alles oder nichts, du wirst mich niemals dazu bringen
Weil die Welt mein Herz niemals nehmen wird
Geh und versuch es, du wirst mich niemals brechen
Wir wollen alles, wir wollen diese Rolle spielen
Alles oder nichts, du wirst mich niemals dazu bringen
Weil die Welt mein Herz niemals nehmen wird
Geh und versuch es, du wirst mich niemals brechen
Wir wollen alles, wir wollen diese Rolle spielen
Did you like this lyrics translation?

phantomPhantom / Geist

Phantom bedeutet wörtlich "Phantom" oder "Geist". Es ist ein eindringliches Wort, das man nicht oft in Liedern hört und eine mysteriöse, fast übernatürliche Konnotation hat.

Im Kontext des Liedes verspricht der Vater dem jungen Protagonisten, dass er ihm eines Tages ein "Phantom" hinterlassen wird, das ihn anführen soll. Dies deutet auf eine geisterhafte oder immaterielle Präsenz hin, die als Führer dient, und verleiht dem Lied eine tiefere, fast mythische Ebene.

Willkommen zu einer der größten Rockhymnen der 2000er Jahre! „Welcome To The Black Parade“ von der US-amerikanischen Band My Chemical Romance ist mehr als nur ein Lied – es ist eine epische Geschichte über Leben, Tod und das, was wir hinterlassen.

Der Song beginnt mit einer Kindheitserinnerung: Ein Vater nimmt seinen Sohn mit zu einer Marschkapelle und stellt ihm eine schwere Frage: Wird er der Retter der Gebrochenen und Verdammten sein? Diese Frage hallt durch das ganze Lied, das sich mit Verlust, Schmerz und Trotz befasst. Der Refrain „We'll carry on“ („Wir machen weiter“) ist ein kraftvolles Versprechen, dass die Erinnerung an geliebte Menschen weiterlebt, auch wenn sie „dead and gone“ („tot und gegangen“) sind. Es ist ein Aufruf, trotz aller Widrigkeiten, „dezimierter Träume“ und dem Hass in der Welt, standhaft zu bleiben und seine Narben mit Stolz zu zeigen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WELCOME TO THE BLACK PARADE BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS