Alles Was Zählt Lyrics in Danish by Namika

Vorbeirennt betyder 'suser forbi' eller 'løber forbi'. Det er et sammensat verbum, der maler et levende billede af noget, der passerer hurtigt.

I sangen bruger Namika det til at beskrive, hvordan dagene flyver afsted: "Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt" (Og hver gang dagen suser forbi mig). Det understreger følelsen af tid, der glider væk, og får lytteren til at reflektere over, hvad der virkelig betyder noget i livet.

Tyske Namika leverer her et fedt hiphop-track, der gør oprør mod et liv styret af regneark og statistik. Hun opremser den moderne tilværelse som kolde tal: en forventet levetid på 81 år, 50 timers arbejdsuge, 13 minutters smil om dagen og et gennemsnit på 1,5 barn. Selv smartwatchet blander sig og tæller hendes skridt eller beder hende drikke vand. Namika kigger på det hele og spørger tørt: Ist das alles, was zählt? (Er det alt, hvad der tæller?). Det er et genialt ordspil på tysk, fordi udsagnsordet zählen både betyder at have værdi (at tælle med) og helt bogstaveligt at tælle cifre.

Hun gør det helt klart med linjen Mit Zahlen konnt' ich noch nie (Tal har aldrig været min stærke side). Selvom biologien og videnskaben skærer et menneske ned til dreißig Billionen Zellen und 212 Knochen (tredive billioner celler og 212 knogler), mangler der noget afgørende, som en algoritme på Amazon ikke kan regne ud. Når hverdagen suser forbi, opdager hun, hvor meget hun savner personen, hun synger til. Pointen rammer rent: alles, was zählt, das kann man nicht zählen (alt det, der virkelig betyder noget, kan man slet ikke tælle op).