Me Ha Costado Lyrics in English Neton Vega , Alemán, Victor Mendivil

Home / Lyrics Translation / Neton Vega / Me Ha Costado

Below, I translated the lyrics of the song Me Ha Costado by Neton Vega from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

To pull up in Cabo, I don't borrow

I call my accomplice and we fly the prepaid ones

And it's that time is counted

Everything I have has cost me

From Cancún to Cabo, we came back wired

A burn in La Perla and I burned it in a joint

And it's that time is counted

Everything I have has cost me

What I have has cost me, the white-gold chains

I step out all braided up, with the R slung right

And whenever they want I hit them, I'm not saying it because I'm a sh*t starter

Just what it is and I pull it, I bring you some bullets as a gift

Get me that tusi 'cause you know I inhale it, babe

Bring another friend so we can be three

We're on another f*cking level, I know it already

We have a pact, babe, I'm already taking your jacket off

If you can't catch me, then put on my shoes

I've been working real hard since I was a kid

Today I've got the connect, I've got all the contacts

Among straight criminals it sounds, 'bang-bang'

The thugs and cholos throw gang-gang

We all roll decked out in Philipp Plein

And the little chicks on the street say, 'babe, come, come'

To pull up in Cabo, I don't borrow

I call my accomplice and we fly the prepaid ones

And it's that time is counted

Everything I have has cost me

From Cancún to Cabo, we came back wired

A burn in La Perla and I burned it in a joint

And it's that time is counted

Everything I have has cost me

F*ck, and they never catch up to me

Come over here so I can put some f*cking bullets in their belly

Wherever I roll up, the whole crowd follows me

We started selling weed bags on the court

He already said, 'I'll drop in five', I've got a washed one on me

I come with the booze, bouncing and bouncing in the Impala

An ounce of cajeta, I left the table in the living room

Also some pink powder, but hold up, 'cause it burns

A customized short gun with the H

Yeah, golden grips

I've got a sh*tshow on my covered face

So they won't see my scribbled head

I didn't finish school, but I've got a f*cking life diploma

Since I was fifteen we've been in the hustle

Cholos who jack you just for a pill

Once I had cash, honestly, I pulled out the splinter

Over in Vallarta it's the San Andrés style

And in Guadalajara I'm with the people from

Heading to Mazamitla buzzing in the X3s

Following my steps I've got the X6s

And the d*ck doesn't jam, truth is it doesn't miss

I bring you cajeta that Al Capone gave me

Showdowns, if they try to hit me I've got solutions

Hawks are the ones that warn me about the nosy ones

Among straight criminals it sounds, 'bang-bang'

The thugs and cholos throw gang-gang

We all roll decked out in Philipp Plein

And the little chicks on the street say, 'babe, come, come'

To pull up in Cabo, I don't borrow

I call my accomplice and we fly the prepaid ones

And it's that time is counted

Everything I have has cost me

From Cancún to Cabo, we came back wired

A burn in La Perla and I burned it in a joint

And it's that time is counted

Everything I have has cost me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Me Ha Costado feels like a late-night road trip that rockets from Cancún’s turquoise coast to Cabo’s neon parties. Neton Vega, joined by Alemán and Víctor Mendívil, paints a vivid picture of private flights, designer fits, fast cars and even faster cash. The verses overflow with scenes of smoky beach bonfires, Impalas bouncing to heavy bass, and street slang that puts you right in the middle of the fiesta. It is flashy, irreverent and undeniably fun, letting you taste the adrenaline of México’s party circuit in just a few bars.

Beneath the glitter, though, the chorus keeps repeating a hard truth: “Todo lo que tengo me ha costado” – everything I own came at a price. The artists rewind to their rough beginnings, hustling on neighborhood courts, dodging danger and stacking connections until the money finally hit. The song becomes a brag and a confession at the same time, celebrating success while reminding us that time is short and the streets collect their debts. It is a pulse-pounding anthem for anyone who’s ever climbed from the bottom, knowing every peso, chain and passport stamp carries the weight of the grind that earned it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Ha Costado by Neton Vega!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Neton Vega Me Ha Costado Lyrics