Pak Maar M'n Hand Lyrics in English Nick En Simon

Home / Lyrics Translation / Nick En Simon / Pak Maar M'n Hand

Below, I translated the lyrics of the song Pak Maar M'n Hand by Nick En Simon from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Look at the houses around you

They'd never have been built without stone

And if a bird has no wings

It still won't fly anywhere

Even if you get so many chances

And there's always one that fails

And because you can hear my singing

You also know what silence is

'Cause one can't do without the other

Just take my hand

Don't ask too many questions

You can't carry the world alone

So just take my hand

Let me show the way

There's no problem

If you want to prove yourself time after time

But you can't do it alone

When you've lost another match

And you don't feel that great

Know that you have to sow extra well

If you want the harvest to be better

But you find the help so needless

'Cause you think you know so well

Still you need the people close to you

Who tell you how it's done

'Cause one can't do without the other

So just take my hand

Don't ask too many questions

You can't carry the world alone

So just take my hand

Let me show the way

There's no problem

If you want to prove yourself time after time

But you can't do it alone

I reach out my hand so grab this chance

'Cause I'm happy to offer my help to you

To you

I hope you trust my hands

Just take my hand

Don't ask too many questions

You can't carry the world alone

So just take my hand

Let me show the way

There's no problem

If you want to prove yourself time after time

But you can't do it alone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Pak Maar M'n Hand ("Just Take My Hand") is a warm invitation wrapped in catchy Dutch pop by the beloved duo Nick & Simon. The song speaks to anyone who tries to carry the entire world alone and ends up exhausted. With a friendly voice, the singers remind us that even the strongest house started with a single stone and that a bird cannot fly without its wings. In other words, everyone needs a helping hand now and then.

The lyrics string together everyday images—missed chances, lost games, planting seeds for a richer harvest—to show that success is rarely a solo act. Each chorus returns like an open palm, urging you to grab it, stop overthinking, and let someone guide you when life feels heavy. The message is simple yet powerful: you may be capable and ambitious, but you do not have to prove everything alone. Accepting help turns struggle into harmony, just as silence makes music sweeter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pak Maar M'n Hand by Nick En Simon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nick En Simon Pak Maar M'n Hand Lyrics