Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Portuguese by NILETTO
По-людски significa "de forma humana" ou "como gente". É uma palavra interessante porque não se refere apenas a ser humano, mas a agir de uma maneira digna, decente e compassiva, como se espera de uma pessoa.
Na música, o artista canta "Обними меня по-людски" (Me abrace de forma humana). Ele não está apenas pedindo um abraço físico, mas um abraço que transmita calor, compreensão e conexão genuína, algo que ele sente falta em um relacionamento que está se desfazendo.
Esta música do artista russo NILETTO é sobre o fim de um relacionamento. Ele sabe que a separação é inevitável e a compara diretamente com uma famosa canção de término, pedindo um último abraço: "Просто так / По-людски / Обними меня / Я все равно не пойму / Уйдешь как в песне Someone like you" (Apenas por nada / Como um ser humano / Me abrace / Eu ainda não vou entender / Você irá embora como na música "Someone Like You").
Ele mistura a tristeza com uma energia caótica, descrevendo como tenta esquecer a pessoa na pista de dança, sentindo-se como um tufão. Ele admite que o relacionamento não tem futuro, dizendo "Знаю мы уже без перспектив" (Eu sei que já não temos perspectivas). A referência a "Someone Like You" e "Skyfall" da Adele dá um toque universal a essa história de coração partido, mostrando que algumas experiências são as mesmas, não importa o idioma.
