Wenn Das Liebe Ist Lyrics in English Nina Chuba

Home / Lyrics Translation / Nina Chuba / Wenn Das Liebe Ist

Below, I translated the lyrics of the song Wenn Das Liebe Ist by Nina Chuba from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I feel nothing but the bass

I haven't thought in a long time

Don't plan on changing that now

Just 'cause you don't like what I'm doing

Is my outfit too skimpy for you?

A bit of skin and you go pale

I think I'm seeing ghosts

Here in the club at midnight

I'm constantly indecent, that's when I feel alive

You don't get it, you wanna end us

I'm too much for you, even when I try to bend

I'm doing great without you, that's not even exaggerated

Look, I still party when everything falls apart

Yeah, yeah, I scream into the night

If that's love, then I don't want it

And to shed a tear

I look way too good, way too upbeat

Dance alone and scream it into the night

If that's love, then I don't want it

I've analyzed this well

I think it's not even because of you

I can't help it, I've gotta be free

You can't accept that anymore

At first you were still okay with it

You stood here with me in the neon light

Come on, finally pour me some wine

I'll drink it outside by the door

Look, I still party when everything falls apart

Yeah, yeah, I scream into the night

If that's love, then I don't want it

And to shed a tear

I look way too good, way too upbeat

Dance alone and scream it into the night

If that's love, then I don't want it

If that's, if that's love, then I don't want it

If that's love, then I don't want it

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the boom of the bass, the glow of neon, and Nina Chuba’s fearless voice cutting through the crowd. In Wenn Das Liebe Ist she calls out a partner who tries to tone her down, from her bold outfits to her late-night dancing. Instead of apologizing, she turns up the volume, declaring that she feels most alive when she’s wild, loud, and unapologetically herself.

The catchy chorus — “Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht” (If that’s love, I don’t want it) — flips the usual heartbreak story on its head. Rather than shedding tears, Nina grabs her wine, heads outside, and celebrates her own freedom. The song is a glitter-soaked anthem of self-love: if a relationship demands that you shrink, it’s better to dance alone under the strobe lights than stay caged. Confidence, independence, and a killer beat win the night.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wenn Das Liebe Ist by Nina Chuba!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nina Chuba Wenn Das Liebe Ist Lyrics