Autodestructivo Lyrics in English No te va Gustar

Home / Lyrics Translation / No te va Gustar / Autodestructivo

Below, I translated the lyrics of the song Autodestructivo by No te va Gustar from Spanish to English.

Verse 1

Today I am somewhat self-destructive

Even though I am happy and I live for your eyes

Today I am in the same place as before

But I have a thousand reasons to look forward

Chorus 1

I want to know if I keep going or take shortcuts

And I'm not sure if at this point I go up or down

I don't know what I say, or think about what I write

In fact, I don't want to think about it

Chorus 1

I know very well what I'm looking for

And maybe, I don't want to find it

Chorus 1

Don't go, let me get there

Say goodbye or just see you

Verse 2

Sometimes I dream that a river passes by my side

And takes away what had mattered to me

I look up and see everything that is coming

Which is also partly yours

And it's what holds me the most

Chorus 2

Don't go, let me get there

Say goodbye or just see you

Chorus 2

And I dream that the river takes me away from important things

But I know that without looking at you, I can see you everywhere

And today I am, today I am somewhat self-destructive

Even though I know I am happy

And for your eyes, for your eyes I live

Because I live for you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feeling upbeat yet strangely ready to implode? That inner tug-of-war fuels Autodestructivo, where the singer admits he’s "a little self-destructive" even while claiming genuine happiness. He stands at a crossroads, debating whether to keep climbing or take tempting shortcuts. The lyrics spill out like an unfiltered diary: he writes without thinking, searches for something he might not even want to find, and begs his partner not to leave just yet.

Amid this chaos, a recurring river dream washes away what once mattered, reminding him that life keeps flowing no matter how tangled his thoughts get. Still, the vision of his loved one becomes his anchor; even when he cannot look at her directly, he feels her presence everywhere. The song captures that electrifying mix of doubt, passion, and hope—proving that sometimes the messiest emotions make for the most gripping rock anthem.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

No te va Gustar Autodestructivo Lyrics