L'Amore Si Odia Lyrics in English Noemi , Fiorella Mannoia

Home / Lyrics Translation / Noemi / L'Amore Si Odia

Below, I translated the lyrics of the song L'Amore Si Odia by Noemi from Italian to English.

Come here, come here

That I had to tell you

All those things that, things that

You didn't want to hear, suffer, enjoy or end

Come here, come here

Always the same story

An unstable balance, unstable

That crumbles in the wind of a new glory

Love's hated

If it were so easy

If he were still in love with me

And every petal, you know

Pretends to be a rose

For every drop I'd want

A flood over everything

But you no longer deserve

A heartbeat of this life

For all that matters, if it matters

You're like glue between my fingers

Come here, come here

I loved you

But talking about it again is useless, useless

There's no point anymore in thinking of you, understanding, trying or disappearing

Come here, come here

The usual words

Of a fragile feeling, fragile

Like asphalt wears the sole, love's hated

If everything were easy

If I were still in love with you

And every petal, you know

Pretends to be a rose

For every drop I'd want

A flood over everything

But you no longer deserve

A heartbeat of this life

That everything that matters, if it matters

You're like glue on my fingers

And every petal, you know

Pretends to be a rose

For every drop I'd want

A flood over everything, everything

But you no longer deserve a moment of my life

For everything that matters

If it matters, you're my print on my fingers

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“L’Amore Si Odia” spins the raw moment when affection flips into aversion. Noemi and Fiorella Mannoia stage a face-to-face showdown, where every unspoken word finally bursts out. The relationship is described as an “equilibrio instabile”—a wobbly balance that collapses at the first gust of change. Petals pretend to be roses, single drops beg to become a downpour, and the once-sweet bond now feels like stubborn glue between the fingers. In other words, the heart has reached its limit, and the only way forward is to peel the memories off and let them fall.

Beneath the fiery exchanges lies a universal message: love and hate are neighboring rooms in the same house. When promises dissolve, the singer chooses self-respect over lingering pain, declaring that the other no longer deserves even “un battito di questa vita.” The song’s soaring vocals and dramatic imagery turn closure into a cathartic anthem, reminding listeners that walking away can be just as powerful—and poetic—as falling in love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Noemi L'Amore Si Odia Lyrics