Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Norwegian by Oesch's Die Dritten
Ausgeschmückt betyr «pyntet» eller «utsmykket», og brukes ofte om noe som er gjort vakrere med ekstra detaljer. I sangen er den følelsesmessig brukt om en sang som er «pyntet med kjærlighet», med en håndfull lykke lagt inni, noe som gjør ordet både poetisk og minneverdig.
«Wenn Du Einmal Traurig Bist» er en varm hilsen til en person som har en tung dag. Teksten beskriver hvordan det kan føles når «es auf'm Herzen drückt» [det trykker på hjertet], og «der Kopf voll Fragen» [hodet er fullt av spørsmål]. Tankene går i ring uten å finne lys, og alt virker uklart: «Wie soll es nur weitergehen» [Hvordan skal det gå videre?]. Det fine er at sangeren ikke prøver å late som om sorgen ikke finnes. Hun gir heller den triste personen en sang å holde fast i.
I refrenget blir sangen nesten som en liten lykkepakke: «Dieses Lied ist nur für dich» [Denne sangen er bare til deg], pyntet med kjærlighet og med «'ne Handvoll Glück» [en håndfull lykke]. Når verden føles som om den faller sammen, skal personen tenke på henne. Teksten minner også om at alle kjenner slike dager, og at regnet noen ganger trengs for å finne veien, tilgi og forstå. Det er en enkel og omsorgsfull idé: Du trenger ikke ha alle svarene nå. Hold fast i sangen, og husk at noen tenker på deg.
