Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Polish by Oesch's Die Dritten

Ausgeschmückt oznacza „upiększony” lub „ozdobiony”, ale w tym kontekście ma poetyckie znaczenie: piosenka została wzbogacona miłością, jak prezent pełen ciepła i troski.

To ciekawe słowo, ponieważ pochodzi od czasownika ausschmücken, czyli dosłownie „przyozdabiać”, a tutaj opisuje dodawanie do piosenki uczuć i „garści szczęścia”.

„Wenn Du Einmal Traurig Bist” Oesch's Die Dritten, artystki ze Szwajcarii, brzmi jak muzyczny list do kogoś, kto ma wyjątkowo trudny dzień. Tekst mówi o chwilach, gdy „auf'm Herzen drückt” [coś mocno leży na sercu] i w głowie krążą pytania, ale nie widać żadnego światła ani drogi powrotnej. To bardzo konkretny obraz smutku: świat nagle się rozpada, a człowiek nie wie, co będzie dalej. Jednocześnie piosenka przypomina, że takie dni zna każdy.

Najpiękniejszy pomysł pojawia się w refrenie: autorka daje smutnej osobie samą piosenkę, ozdabia ją miłością i wkłada do środka „'ne Handvoll Glück” [garść szczęścia]. Prosi, żeby ją zachować i o niej pomyśleć, gdy zrobi się źle. Deszcz nie jest tu wyłącznie czymś ponurym, bo czasem pomaga zobaczyć własną drogę, wybaczyć i zrozumieć. To ciepła, prosta obietnica obecności: kiedy świat się wali, „Dann denk an mich” [pomyśl o mnie].