Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Ukrainian by Oesch's Die Dritten
Ausgeschmückt означає «прикрашений» або «оздоблений». У пісні це слово вжито образно: герой ніби прикрасив пісню любов’ю та вклав у неї «жменьку щастя», щоб підтримати сумну людину.
Це незвичне й поетичне слово допомагає побачити пісню як особливий подарунок, наповнений теплом і турботою.
Ця пісня звучить як тепле повідомлення для людини, якій зараз дуже важко. У ній є знайомі всім дні, коли «auf’m Herzen drückt» [на серці тисне], у голові повно запитань, а думки «kreisen, ohne ein Licht zu sehen» [кружляють, не бачачи світла]. Образ дуже простий і чесний: світ ніби розсипався, майбутнього не видно, але поруч є хтось, хто не вимагає негайно стати сильним.
Наймиліший жест пісні з’являється в приспіві: «Dieses Lied ist nur für dich» [ця пісня лише для тебе]. Її пропонують тримати при собі, бо в неї з любов’ю поклали «’ne Handvoll Glück» [жменьку щастя]. Це майже музичний подарунок, трохи казковий, але дуже людяний. А фраза «Dann denk an mich» [тоді подумай про мене] перетворює сум на нагадування: навіть коли дороги назад немає, дощ іноді допомагає побачити свій шлях, пробачити й зрозуміти. Назва «Wenn du einmal traurig bist» означає «Коли тобі якось сумно», і саме так пісня звертається до слухача: без складних порад, просто з турботою.
