Miss You Lyrics in Spanish by Oliver Tree, Robin Schulz
Fret es un verbo que significa 'preocuparse' o 'inquietarse', usualmente por algo sin necesidad o de manera excesiva.
En la canción, Oliver Tree canta "Don't fret", una forma concisa y potente de decir "No te preocupes" o "No te angusties". Es una palabra interesante y menos común que 'worry', perfecta para hacer que tu inglés suene más avanzado y expresivo.
¿Alguna vez tuviste que mandar a alguien a paseo y querías hacerlo con el ritmo más pegajoso posible? Justo de eso va "Miss You" de Oliver Tree junto a Robin Schulz. Oliver no se anda con rodeos: está harto de los malos tratos y lo deja clarísimo desde el arranque. Cuando canta "I'm mindin' my own damn business" (me estoy ocupando de mis propios asuntos), usa una expresión muy cotidiana para pedir que lo dejen en paz. El tipo prefiere estar completamente solo antes de seguir atrapado en un ciclo que ya conoce de sobra: "I'm better left alone than in this" (es mejor que me dejen solo a estar metido en esto).
Lo divertido del tema es cómo combina el enojo con un ritmo ideal para bailar. No hay tristeza delicada aquí; hay pura frustración directa. Oliver suelta verdades incómodas como "When you're angry, you're a jerk" (cuando te enojas, eres un idiota), usando la palabra jerk, que en inglés es perfecta para describir a alguien desagradable o grosero. Remata diciendo que esa persona lo hace sentir insignificante: "you treat me like I'm worth nothin'" (me tratas como si no valiera nada). Por eso repite una y otra vez "Don't fret" (no te preocupes o no te angusties), asegurando que no quiere volver a ver a esa persona ni extrañarla jamás.
