Deja Vu Lyrics in Spanish by Olivia Rodrigo
Braggin' (una forma coloquial de bragging) significa 'presumiendo' o 'alardeando'. Es un verbo muy común en el inglés cotidiano para referirse a alguien que habla con demasiado orgullo sobre sus cosas o su pareja.
En esta canción, Olivia imagina a la nueva novia de su ex presumiendo con sus amigas sobre lo único y especial que es él, lo cual captura perfectamente la ironía y el drama adolescente de la letra.
En «Deja Vu», la cantante estadounidense Olivia Rodrigo le canta directamente a su ex con un tono irónico y bastante mordaz. La premisa es simple: él está haciendo con su nueva pareja exactamente los mismos planes que hacía con ella. Olivia enumera detalles superespecíficos, como comer «Strawberry ice cream, one spoon for two» (Helado de fresa, una cuchara para los dos) camino a Malibú, prestarse la ropa o ver repeticiones de la famosa serie juvenil de televisión Glee. Lo divertido es cómo ella se burla de que la nueva chica crea que todo es súper original, cuando en realidad es un reciclaje total: «She thinks it's special, but it's all re-used» (Ella piensa que es especial, pero todo está reutilizado).
Olivia sube el nivel de sarcasmo cuando menciona la música que comparten. Le recuerda que fue ella quien le enseñó a tocar canciones del legendario cantautor estadounidense Billy Joel en el piano, en especial su clásico éxito «Uptown Girl»: «Play her piano, but she doesn't know / That I was the one who taught you Billy Joel» (Tócale el piano, pero ella no sabe / Que yo fui quien te enseñó a Billy Joel). Con frases afiladas como preguntarle si casi la llama por su nombre porque ambas suenan igual, la canción se convierte en un reclamo con mucho ritmo sobre esa sensación tan extraña y molesta de ver a alguien repetir tu historia con otra persona.
