Ne Zamandır Lyrics in Hungarian by Ozan Doğulu, Simge

A tutuklu jelentése „fogolyban lévő” vagy „rab”, és általában letartóztatott személyre használják. A dalban átvitt értelemben szerepel: az énekesben régóta „raboskodik” egy súlyos kérdés, amelyet nem mer feltenni, mert sértené a büszkeségét.

A „Ne Zamandır” cím jelentése: „Mióta?” vagy „Mióta van így?”. Ozan Doğulu és Simge dala egy olyan kapcsolat pillanatát mutatja meg, amikor valaki már érzi, hogy a másik eltávolodott. A tekintet és a mosoly nem olyan, mint régen, még a kedvenc csók sem „melegít” többé. A sor, „Benden uzaklaştın” [Eltávolodtál tőlem], egyszerű, mégis nagyon közvetlen: a beszélő nem találgatja, hogy van-e baj, mert a szíve már tudja.

A refrénben egy kínos, régóta őrzött kérdés kerül elő: „Söyle ne zamandır / Başka biri var hayatında” [Mondd, mióta van valaki más az életedben?]. A „başka biri” szó szerint „egy másik valaki”, vagyis egy új személy a partner életében. A beszélő tudni szeretné, mióta ébred a másik valaki karjaiban, miközben korábban még az ő karjaiban ébredt: „Ne zamandır uyanıyorsun / Bi zaman ki benim kollarımda” [Mióta ébredsz valaki más karjaiban, amikor régen az én karjaimban ébredtél?]. A kérdés azért marad sokáig kimondatlan, mert a válasz megsértené a büszkeségét. Ez a dal szépen, de meglehetősen határozottan mondja ki: néha már a hidegebb csók és a megváltozott mosoly elárulja, hogy a búcsú talán megtörtént.